tōnghǎo

通好


拼音tōng hǎo
注音ㄊㄨㄥ ㄏㄠˇ



基础信息

词语:通好

词性:动词(多用于书面语)

释义:建立友好关系;使彼此友好往来。通常指国家、民族或团体之间通过外交、贸易、文化交流等方式增进理解与信任,形成和平共处、互助合作的关系。


引证典故

《史记·大宛列传》:“汉使穷河源,河源出于窴,其山多玉石,采来,天子案古图书,名河所出山曰昆仑云。自是之后,张骞言之有功,益发使抵安息、奄蔡、黎轩、条枝、身毒国。而乌孙王号昆莫,汉遣使通好焉。”

说明:此句记载汉武帝时期派遣使者与张骞等出使西域诸国,与乌孙等国“通好”,以联合对抗匈奴,开启中原与西域的外交联系。

《资治通鉴·唐纪》:“突厥既亡,其部落多内附,朝廷皆处之河南之地,赐以田宅,选酋帅子弟入国学,习经史,皆以通好为名,实羁縻之也。”

说明:此处“通好”实为唐朝对归附的少数民族采取怀柔政策的一种表述,体现政治上的友好姿态。


词语用法

语法功能:“通好”为及物动词,常带宾语,如“两国通好”“与邻邦通好”。也可用于被动结构,如“得以通好”。

语体色彩:属正式、典雅的书面语,多用于历史文献、外交文书、学术论述中,现代口语中较少直接使用。

搭配习惯:常见搭配有“修通好”“结通好”“遣使通好”“互通往好”。


词语例句

例句1:汉初与南越通好,以安边境。

例句2:唐太宗遣鸿胪卿崔琳为使,与吐蕃通好,缔结盟约。

例句3:明成祖多次派郑和出使西洋,宣扬国威,并与诸国通好通商。

例句4:近代以来,中国与周边国家通过外交途径逐步实现通好,推动区域和平发展。

例句5:两国虽曾交兵,然终因民生计议,重归于好,正式通好。


近义反义

近义词:交好、修好、结好、缔好、友好往来、睦邻通好

反义词:断交、绝交、敌对、交恶、兵戎相见


外语翻译

英语:establish friendly relations / enter into amicable relations / open diplomatic ties

法语:établir des relations amicales

日语:友好関係を結ぶ(ようゆうかんけいをむすぶ)

俄语:установить дружественные отношения


文化学术

外交史视角:“通好”是中国古代“朝贡体系”与“羁縻政策”中的重要概念,体现“以和为贵”“协和万邦”的传统外交思想。在儒家文化影响下,“通好”不仅指政治结盟,更强调文化认同与道德感召。

国际关系学应用:在现代国际研究中,“通好”可视为“软实力”构建的一部分,通过文化、经济、教育交流促进相互理解,减少冲突风险。

民族关系:历史上中原王朝常通过与边疆民族“通好”以缓和矛盾,如唐代与回纥、契丹的通好即是典型例证。


字源解析

通:甲骨文作“甬”上加“止”,象道路畅通之形。《说文解字》:“达也。”引申为通达、交往、沟通。

好:从女从子,会意字,本义为女子貌美,引申为喜爱、和睦、友好。《说文》:“美也。”

通好合义:“通”强调渠道畅通,“好”强调情感融洽,二字组合表示通过有效沟通达成友好状态,语义完整且富有动态过程。


现当代应用

外交文件:在当代中国外交语境中,虽多用“建交”“恢复外交关系”等术语,但“通好”仍见于历史文献整理、学术论文及传统文化研究之中。

文化传承:在讲述古代丝绸之路、郑和下西洋等历史事件时,“通好”一词被广泛使用,用以体现和平交往的理念。

教育与传播:在中学语文、历史教材及博物馆解说词中,“通好”作为文言词汇保留,用于培养学生对传统外交文化的理解。



※ "通好"的意思解释、通好是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。