zòngzhào

纵棹


拼音zòng zhào
注音ㄗㄨㄥˋ ㄓㄠˋ

繁体縱棹

基础信息

词性:动词

拼音:zòng zhào

释义:“纵”意为放开、放任;“棹”指船桨,引申为划船。合起来表示放开船桨,任船漂流或奋力划行。多见于古典诗词中,形容泛舟水面、悠然自得的意境,也用于描写渔人或隐士的闲适生活。


引证典故

出处:《晋书·陶潜传》记载陶渊明“既醉之后,辄题数句自娱,纸墨不继。亲朋好事者或载酒肴而往,潜亦无所辞焉。每一醉,则大适融然。又不营生事,宅边有五柳树,因以为号焉。”后世文人常以“纵棹”象征超脱世俗、寄情山水的生活态度。

文学引用:宋代苏轼《赤壁赋》有“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”,虽用“纵”字,但意境相近,皆为任舟漂行之义。明代归有光《项脊轩志》亦有“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”,虽无直接“纵棹”,但其抒写物是人非之情,与“纵棹”所承载的隐逸情怀相通。


词语用法

语法功能:作谓语或状语,常与“于”“乎”“江”“湖”等介词或名词搭配,构成动宾结构或介词结构。

语义色彩:多用于书面语,具有典雅、清逸的文化色彩,常见于诗词、散文等文学创作中。

使用场景:描绘渔钓生活、隐士出游、泛舟赏景、抒发闲适之情等情境。


词语例句

1. 暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。山阴道中,渔人纵棹于镜湖之上,烟波浩渺,心旷神怡。

2. 老翁独钓寒江雪,小舟随波任纵棹,不为鱼获,只为忘机。

3. 春日泛舟西湖,湖光潋滟,游人纵棹其中,恍若置身画中。

4. 陶公不为五斗米折腰,归隐田园后,常纵棹东篱,采菊南山,得真趣焉。

5. 夜雨初歇,江面如练,孤帆远影,随风纵棹而去,渐没于苍茫烟水之间。


近义反义

近义词:泛舟、放舟、荡桨、张楫(古代指展开船帆)、扬帆(间接相关)

反义词:系缆(停泊不动)、靠岸、停棹(停止划船)


外语翻译

英语:to row freely / to drift with the current / to let the boat glide(根据语境选择)

日语:棹を張る(あおをはる)— 字面为“张开船桨”,引申为“随意划行”

法语:laisser glisser le rameau / ramer sans but(放任船桨漂流/无目的地划船)

德语:den Ruderstoß loslassen / das Boot frei schwimmen lassen(放手划桨/让船自由漂浮)


文化学术

隐逸文化象征:“纵棹”在中国传统文化中与道家“无为而治”、儒家“乐山乐水”思想密切相关,常被用作隐逸生活的意象,代表对官场纷争的超脱和对自然本真的向往。

文学母题:在唐宋诗词中频繁出现,如柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”虽未直言“纵棹”,但“独钓”隐含“纵棹”之意。

哲学意涵:体现“顺其自然”的生命态度,强调人与自然的和谐共处,是古代文人精神世界的重要符号之一。


字源解析

纵:从糸(丝),声从疐(zhì)。《说文解字》:“纵,放也。”本义为松缓、放开,引申为放任、不加约束。

棹:形声字,从木,卓声。《说文》:“棹,舟舩也。”原指船桨,后泛指划船工具,亦可代指船只。

合义:“纵棹”即“放开船桨”,动作上体现主动性(划行)与被动性(随流)的统一,形成一种自由而不失控制的审美张力。


现当代应用

文学写作:现代作家在描写江南水乡、怀旧主题或生态散文中仍沿用“纵棹”一词,如余秋雨《文化苦旅》中提及“昔日纵棹秦淮”,唤起历史记忆。

影视动漫:古装剧中常见渔夫或侠客“纵棹”于湖面的镜头,强化其诗意与武侠气息。

文化旅游:江南古镇景区常以“纵棹”命名游船项目,如“纵棹西湖夜游”,吸引游客体验古典意境。

教育领域:语文教材中选入相关诗文时,常以“纵棹”为例讲解古汉语动词用法与文化内涵。



※ "纵棹"的意思解释、纵棹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词