词性及读音:“纵舍”为文言复合词,属动词性结构,读作 zòng shě。其中“纵”意为释放、放开,“舍”意为舍弃、放弃。二字连用表示对某事物或某人的宽放与放弃处理。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。汉追及之,项王复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”
此处“纵江东父兄怜而王我”一句中,“纵”即表让步假设,意为“即使”,“舍”虽未直接出现,但“纵”字用法体现对后果的放任与放弃态度。后世文献中“纵舍”连用多见于司法或权谋语境。
《汉书·酷吏传》:“张汤为御史中丞,深文巧诋,排挤大臣,多因其意。及为丞相,务在摧折豪强,减黜诸侯,然亦好兴大狱,诛锄异己。或曰:‘汤之设心,诚欲安刘氏,然其操切深刻,非所以保社稷也。’故终以失势。”此段虽未直书“纵舍”,但反映汉代对刑罚宽严的权衡思想,为“纵舍”概念提供制度背景。
语义重心:“纵舍”强调在处置事务时的主观决断,包含“宽纵”与“舍弃”双重含义,常用于描述对罪犯、对手或机会的选择性放过与主动放弃。
情感色彩:中性偏贬,多用于批评优柔寡断或姑息养奸之举,如“纵舍小人,国必危”。
1. 《三国志·魏书·武帝纪》注引《傅子》:“曹公(曹操)临阵,常先计而后战,不妄杀戮。然对叛逆,则纵舍必严,以彰法度。”
2. 《资治通鉴·唐纪》:“李林甫专权日久,凡忤己者必斥之远方,而亲信则纵舍不问,由是纲纪日紊。”
3. 《韩非子·五蠹》:“夫严刑重罚者,民之所恶也;而纵舍有罪者,法之所弃也。”
4. 《贞观政要·论赦令》:“王者之政,贵在明察秋毫,不可因小过而纵舍大奸。”
5. 清代赵翼《廿二史札记》卷二十三:“明太祖惩元季纵舍之弊,网罗严密,然亦多所诛戮,未能尽得宽猛相济之道。”
近义词:宽纵、姑息、弛禁、放任、纵弛
反义词:严惩、峻法、绳之以法、斩草除根、格杀勿论
辨析说明:“纵舍”较“宽纵”更具主动性,强调决策者的选择行为;与“姑息”相比,后者侧重对错误行为的迁就,而非策略性取舍。
英语:to release or abandon (with connotation of deliberate choice); often rendered as "to let go" or "to spare and discard" in legal/political contexts.
法语:laisser aller et renoncer (à punir ou à conserver)
德语:freigeben und aufgeben (mit strategischem Unterton)
法家思想中的体现:法家主张“赏罚二柄”,反对无原则的“纵舍”,认为君主应明辨是非,对罪责明确处置。《商君书·去强》云:“治国者,刑多赏少则民畏,刑少赏多则民慢。刑赏并行,然后国治。”此说与“纵舍”形成鲜明对立。
儒家伦理视角:儒家强调“仁政”与“教化”,主张以德服人,反对滥刑,但对“纵舍”亦有保留,如孔子言“举直错诸枉,能使枉者直”,重在引导而非单纯放过。
兵家应用:《孙子兵法·九地篇》提到“围师必阙”,即在包围敌军时留出一条退路,使敌人因求生而丧失斗志,实为战术层面的“纵舍”智慧,意在瓦解对方意志而非真正宽恕。
“纵”字解析:从糸(丝),从声,本义为松缓的丝绳,引申为放松、释放。《说文解字》:“纵,放也。”段玉裁注:“放者,逐也,引申为凡弛缓之称。”
“舍”字解析:甲骨文象屋舍之形,本义为房屋,后引申为居住、停留,又转指放弃、放置。《说文》:“舍,释也。”徐锴系传:“舍者,止而不行之意。”
复合构词逻辑:二字并列,构成同义强化结构。“纵”强调动作上的放开,“舍”强调结果上的放弃,合指一种有意识的选择性放行与割舍行为。
法律术语转化:现代司法体系中,“纵舍”概念演变为“自由裁量权的行使”,如检察官决定是否起诉时可视为对部分案件的“纵舍”。
政治话语使用:在分析历史政权治理时,学者常以“纵舍”评价政策宽容度,如“改革开放初期对旧体制弊端的纵舍,为后续改革铺平道路”。
文学修辞延续:当代小说与影视剧中仍可见类似表达,如“他对仇敌的纵舍,埋下了日后祸患的种子”。