词性:动词
释义:指核对、对照文本或记录,常用于校对、审核等语境中,确保内容准确无误。
拼音:duì cè
繁体:對冊
古籍出处:“对册”一词最早见于清代文献,如《清会典事例》中记载:“凡奏章,必先对册,然后呈进。”意指在呈递奏章前需与原始登记簿(册)进行核对,以防疏漏。
历史背景:在明清两代,中央机构处理政务时普遍实行“对册制度”,即文书需经登记入册后再由官员核验,确保行政流程的规范性与可追溯性。
常见搭配:对册核查、对册归档、对册复核;多用于公文、档案、财务账目等领域。
语体色彩:书面语、正式用语,常见于官方文件、学术著作及历史研究文献中。
语法功能:常作谓语,后可接宾语,如“对册记录”“对册账目”。
例句1:为确保数据真实,审计人员逐项对册,未发现任何差错。
例句2:这份奏折在呈交御前之前,已由司礼监对册完毕。
例句3:图书馆新入藏的古籍,需经过专业团队对册才能上架。
例句4:会计部门每月都会对册一次所有收支凭证。
例句5:古代官府设有“对册官”一职,专司文书与户籍册的比对工作。
近义词:核对、查对、校勘、比对、稽考
反义词:忽略、遗漏、误录、篡改(注:反义关系非直接对立,而是行为上的相反倾向)
英语:to check against a register / to verify by comparing with an official record
日语:帳簿と照合する(ちょうぼとしょうごうする)
韩语:명부와 대조하여 확인하다
制度关联:“对册”是中国传统官僚体系中重要的档案管理机制,体现了古代中国对文书行政的高度制度化要求。在科举、赋税、户籍管理等制度中均有应用。
学术价值:现代档案学仍借鉴“对册”理念,强调原始记录与副本的一致性,是信息可信度保障的基础方法之一。
“对”字本义:从“又”(手)持“寸”(法度),表示以标准衡量、应答。《说文解字》:“对,应无方也。”引申为核对、对照。
“册”字本义:象形字,像竹简编连成册之形,本义为古代书写材料,后泛指书籍、登记簿、名册等。
复合含义:“对册”即手持标准(对)去对照登记簿(册),形成一种严谨的验证行为。
行政管理:政府机关在处理审批事项时,常要求申请人提供材料“与原登记表对册”。
金融领域:银行系统在录入客户资料时会进行“对册确认”,防止信息录入错误。
信息技术:在数据库管理中,“对册”思想体现为“双录核对”或“交叉验证”机制,确保系统数据与原始单据一致。
教育场景:高校教务系统中,学生成绩单发放前需经辅导员与学生本人“对册”签字确认。