zhǎnzhǎo

展爪


拼音zhǎn zhǎo
注音ㄓㄢˇ ㄓㄠˇ


基础信息

词性与释义:【展爪】为汉语动词性短语,字面义为“张开爪子”,常用于描述动物(尤其是猫、犬等具有攻击或防御本能的动物)准备行动前的姿态。在现代语境中,该词逐渐演变为一种拟人化表达,用以形容人在面对挑衅、竞争或关键时刻显露能力、态度或锋芒的状态。其核心语义包含“显露”“展示”“进入备战状态”三层含义。


引证典故

古籍出处:“展爪”一词虽未见于先秦两汉经典文献,但在明清小说中已有类似表述的雏形。《西游记》第八十二回中写道:“那妖精把身子一抖,现出原形,伸出利爪,便来抓唐僧。”此处“伸出利爪”与“展爪”意近,体现其原始动物行为特征。至清代《红楼梦》第六十三回,有丫鬟戏言:“今儿他倒像只猫似的,展了爪子就要挠人。”此为最早将“展爪”用于拟人化的文本记录之一,反映其在民间语言中的演化过程。


词语用法

使用场景:“展爪”多用于口语及文学描写,适用于以下情境:(1)描述动物本能反应,如猫狗对峙;(2)比喻人在特定场合下显露实力、态度或敌意,常带轻微贬义或警示意味;(3)网络语境中作为幽默、反讽修辞,形容某人突然认真或强势起来。该词不可单独作名词使用,必须依附于主语动作结构,如“他终于展了爪”“别看他平时温和,真惹急了也会展爪”。


词语例句

典型用例:1. 比赛前半小时,那只黑背犬突然伏低身体,尾巴竖起,显然是准备展爪了。
2. 你别小看他,一旦触及原则问题,他立马就展爪了。
3. 这只橘猫平日里懒洋洋的,可一旦有入侵者靠近,立刻展了爪子,喉咙里发出低吼。
4. 公司新来的副总看似温文尔雅,实则是个深藏不露的主儿——项目一启动,他就展了爪。
5. 网络论坛里,他平时潜水装死,但一遇到杠精,立刻展了爪,打字速度快得惊人。


近义反义

语义关联:近义词包括:亮爪(较少见)、出爪、张牙舞爪、显露锋芒、摆开架势。反义词则有:缩头缩脑、退避三舍、韬光养晦、按兵不动、隐忍不发。其中,“张牙舞爪”强调外在凶狠姿态,而“展爪”更侧重内在警觉与潜在攻击性的结合,语义更为精准。


外语翻译

对应译法:英语中无完全对等的固定短语,常见译法包括:to extend/claw out(强调动作)、to bare the claws(突出威慑意图)、to show one’s teeth and claws(直译并保留意象,类似中文成语)。法语可译为 montrer ses griffes(展示爪子),日语则常用「爪を立てる」(tsume wo tateru),意为竖起爪子,带有警戒之意。


文化学术

文化意象:在中国传统文化中,爪象征力量与威胁,尤以虎、龙、猫等动物之爪具神圣或凶煞双重属性。“展爪”作为动物行为隐喻,被广泛用于兵法、权谋话语体系之中,暗指“示强以慑敌”的策略。在民俗心理学中,该词亦承载“潜在危险显现”的认知图式,常见于民间故事对反派角色的刻画。现代文化研究视其为“身体语言符号化”的典型范例,体现人类通过模仿动物行为建构社会权力关系的心理机制。


字源解析

构词理据:“展”本义为舒展、张开(《说文解字》:“展,转也”,引申为伸展);“爪”甲骨文象形为五指尖利爪之状,专指禽兽指甲,后泛指手部前端。二字组合后,形成“主动张开防御/攻击器官”的动态意象。值得注意的是,“展”在此处非表时间延续,而是瞬间动作,故整体构成一个具象化的战术预备姿态词汇,兼具视觉冲击力与行为预示功能。


现当代应用

流行演变:在网络时代,“展爪”经由社交媒体和弹幕文化广泛传播,衍生出多种变体用法,如“已展爪”“正在展爪中”“别逼我展爪”等,成为年轻人表达“忍无可忍即将反击”的流行语。此外,在游戏、动漫评论中频繁出现,如“这个角色终于展了爪,大招太帅了!”;商业领域亦有借喻现象,如品牌发布会称“新品上市即展爪,抢占市场先机”。此类用法虽偏离原始语义,但有效拓展了该词的语用边界,使其从动物行为术语转型为兼具娱乐性与策略性的现代汉语新活用语。



※ "展爪"的意思解释、展爪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词