首页汉语词典骨鲠在喉骨鲠在喉的意思
gǔgěngzàihóu

骨鲠在喉


拼音gǔ gěng zài hóu
注音ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄡˊ

词类成语
成语解释骨鲠在喉
繁体骨鯁在喉

基础信息

词语名称:骨鲠在喉

拼音注音:gǔ gěng zài hóu

词性归属:汉语成语(主谓式结构)

释义概要:比喻心中有话要说,但碍于情面、形势或其他原因不便或不能说出,如鱼刺卡在喉咙中一般难受。


引证典故

出处文献:《后汉书·刘陶传》:“臣敢披肝胆,沥赤心,上闻天听,虽死不恨。”李贤注引《东观汉记》:“(刘陶)又上书曰:‘……臣之愚计,以为宜崇礼儒术,以辅国政,不宜轻忽细故,以伤大体。’帝览奏,深纳其言。”后人引申出“骨鲠在喉”之语,形容直言进谏、欲言又止的情态。

典故演变:虽未见直接载于古籍的“骨鲠在喉”四字连用,但其意象源于古代医理与政治讽喻传统。“骨鲠”本指鱼骨卡喉,引申为直言不讳、忠言逆耳;“在喉”则强调言语受阻、吐纳不得的状态。该成语在明清小说中已有雏形,如《醒世恒言》中描述人物“有话在心头,却似骨鲠在喉,吞吐不得”。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语、定语,用于描写人的心理状态或行为表现。

感情色彩:中性偏褒,常用于表达因坚持正义或真实想法而不得不言、却又难以启齿的矛盾心理。

适用语境:适用于正式与非正式场合,尤其在文学、新闻报道、公共讨论中常见,强调个体面对压力时的表达困境。


词语例句

例1(书面语):面对上级的不公决定,他虽觉不妥,却只能将意见压在心底,真有股子骨鲠在喉的感觉。

例2(口语):这事我一直想说,可又怕伤和气,现在真是骨鲠在喉,不说出来憋得慌。

例3(新闻报道):环保组织代表坦言,对于企业排污问题,他们已多次反映,但始终得不到回应,这种骨鲠在喉的无力感令人忧心。

例4(文学作品):老人望着远方,眼中闪过一丝悲凉,千言万语涌上心头,却终究化作一声叹息——那分明是骨鲠在喉的无奈。

例5(学术论文):研究者指出,公众对政策透明度的高期待与现实中的信息封锁之间存在巨大落差,许多知情者因此感到骨鲠在喉,选择沉默。


近义反义

近义词:欲言又止、有口难言、吞吞吐吐、话到嘴边咽回去、如鲠在喉(“骨”与“鲠”同义复用,语义更重)

反义词:畅所欲言、直言不讳、侃侃而谈、开诚布公

辨析说明:“骨鲠在喉”侧重因外界压力导致无法表达,而“有口难言”更强调客观条件限制(如被禁声);“如鲠在喉”则多用于形容极度不适或痛苦,不限于言语层面。


外语翻译

英语翻译:have a bone stuck in the throat / feel like having a fishbone in the throat (idiom) / be unable to speak one’s mind due to constraint

法语翻译:avoir un os dans la gorge (expression idiomatique)

德语翻译:ein Knochen im Hals haben (um eine unaussprechliche Sorge oder ein Schweigen zu beschreiben)

日语翻译:喉に魚の骨が刺さっているような気分(うおのほねをはざったようなきぶん)

韩语翻译:목에 뼈가 걸린 것 같다(목에 뼈가 걸린 것 같다)


文化学术

医学隐喻:该成语借用了中医“气机不畅”理论,以生理不适映射心理压抑,体现了中国传统“身心一体”的认知模式。

伦理意涵:在儒家文化中,“忠言逆耳利于行”,而“骨鲠在喉”正反映士人秉持道义却受制于君臣、上下关系时的道德困境。

现代传播学解读:在舆论场域中,“骨鲠在喉”现象常与“寒蝉效应”关联,揭示权力结构对言论自由的隐性压制机制。


字源解析

骨(gǔ):象形字,甲骨文像骨架之形,本义为骨骼,引申为坚硬、刚直。《说文解字》:“肉之核也。”段玉裁注:“凡物之坚实者皆谓之骨。”

鲠(gěng):形声字,从魚,更声。本义为鱼骨头,《说文》:“鱼骨也。”引申为 obstruct(阻塞),如《汉书·贾谊传》:“鲠言直谏。”

在喉(zài hóu):“在”为存在动词,“喉”即咽喉,合指异物滞留之处。整体构成“本体+状态”的隐喻结构,符合汉语四字格成语的典型造词法。


现当代应用

媒体使用:广泛用于社论、深度报道及社交媒体评论中,用以批评政府或机构隐瞒真相、压制异议。

文学创作:小说、影视剧本常用此语刻画人物内心挣扎,增强戏剧张力,如反腐题材剧集中官员面对举报时“骨鲠在喉”的表情特写。

社会心理学视角:现代研究将其纳入“认知失调”范畴,指个体明知真相却被迫沉默的心理负担,成为公民不服从运动的重要情感符号。

教育领域:作为修辞教学案例,帮助学生理解隐喻性表达的逻辑建构与文化内涵。



※ "骨鲠在喉"的意思解释、骨鲠在喉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。