luòhù

落户


拼音luò hù
注音ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨˋ

词性动词
繁体落戶

基础信息

词语:落户,拼音 luò hù,是一个汉语动词,主要含义包括:(1)指将户口登记在某地,即户籍迁入;(2)比喻人或事物在某地安定下来,长期居住或发展。

词性:动词

基本释义:(1)把户口登记到某地;(2)比喻在某地定居、扎根或发展。


引证典故

古籍出处:“落户”一词虽未在先秦至唐代文献中频繁出现,但其核心语义“定居”可追溯至《汉书·地理志》中的“民皆落户于乡”。宋代以后,随着户籍制度完善,“落户”逐渐成为固定搭配。清代《大清会典事例》中已有“凡流民愿落户者,听其编入保甲”之语,体现其行政用法。

文学用例:明代冯梦龙《喻世明言》卷三中写道:“他父子二人,情愿在此落户,耕种为生。”此处“落户”指安家定居,带有农耕文化背景。


词语用法

语法功能:“落户”通常作谓语或补语,常带地点宾语,如“落户北京”“落户农村”。也可用于被动句式,如“被批准落户上海”。

搭配对象:多用于人口迁移语境,常与“户口”“城市”“乡村”“开发区”等名词搭配;也可用于企业、项目、技术等非生命体,如“项目落户深圳”。

语体色彩:中性偏正式,常见于官方文件、新闻报道、政策说明等书面语体,口语中较少单独使用,多作“在这里落户”等形式。


词语例句

1. 他大学毕业后选择留在上海工作,并办理了落户手续。

2. 近年来,越来越多的高端人才选择在北京中关村落户创业。

3. 政府出台优惠政策,鼓励高校毕业生到基层乡镇落户。

4. 这家跨国公司的研发中心正式落户广州南沙区。

5. 移民家庭经过多年努力,终于在当地落了户,过上了安稳生活。

6. 新开通的高铁线路带动了沿线小城镇的落户吸引力。


近义反义

近义词:定居、安家、扎根、落籍、入籍

反义词:迁徙、漂泊、流寓、离乡、外出

辨析说明:“落户”强调户籍登记与安定状态,较“定居”更具制度性;“扎根”则侧重情感与文化融入,程度更深。


外语翻译

英语:settle down (with official registration); establish residence; register one's household (in a locality)

日语:戸籍を移す(こせきをうつす)、定住する

韩语:가족 등록하다, 정착하다

法语:s'installer avec inscription au registre des ménages


文化学术

户籍制度关联:在中国传统社会,“落户”与土地绑定,体现“编户齐民”治理模式。现代中国户籍制度中,“落户”涉及教育、医疗、社保等公共资源分配,成为社会流动的重要指标。

城市化研究意义:在人口学与社会学研究中,“落户”常被用作衡量城乡迁移、区域吸引力的关键变量,尤其在新型城镇化背景下具有政策分析价值。

方言差异:部分南方方言(如吴语)用“落屋里”表示“住下来”,语义相近但无户籍内涵。


字源解析

“落”字本义:《说文解字》:“落,叶堕也。”引申为“下降、停留”,后假借为“驻扎”之意,如“落帐”“落草”。

“户”字本义:《说文》:“半门曰户。”原指单扇门,后引申为住户、家庭单位,是古代户籍管理的基本单元。

合成语义:“落户”由“落”(停驻)与“户”(住户)构成,字面意为“使住户停下来”,即在某地建立家庭户籍单位,完成定居行为。


现当代应用

政策语境:中国推行“户籍制度改革”,多地放宽落户条件,如“积分落户”“人才落户绿色通道”,使“落户”成为热门公共政策术语。

媒体传播:新闻标题常用“重磅!XX项目落户我市”以吸引关注,体现其在经济报道中的高频使用。

网络用语:年轻人有时戏称“落户”为“扎根一线城市”,反映其对城市归属感的追求,如微博话题#落户难#持续引发讨论。

国际交流:在“一带一路”合作中,常表述为“中国企业落户东道国”,强调本土化经营战略。



※ "落户"的意思解释、落户是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。