词性:动词
拼音:yǐn yǐn
释义:本义为“拉开弓”,引申为“引导、招致”或“吸引、招致(某种行为或结果)”。在现代汉语中,多用于书面语或文言色彩较浓的表达中,常与“饮”“食”等词搭配,表示因某事而引发口渴或饥饿感,进而产生饮水或进食的行为。亦可泛指引起、导致某种反应或后果。
《左传·昭公七年》:“君子务在典章,不务在饮食。今吾子引饮过度,非礼也。”此句中“引饮”指过度饮酒,强调节制之德。
《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官,街谈巷语,道听途说者之所造也。然其言虽浅,亦足以引饮观听。”此处“引饮”意为吸引众人听闻,使人们乐于倾听。
宋·陆游《老学庵笔记》卷三:“东坡在黄州,每有客至,必设茶果,引饮终日,不为倦也。”此处的“引饮”指热情招待宾客,以茶果相待,整日陪伴交谈。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常带宾语,如“引饮过度”“引饮观听”。
语义范围:既可指具体动作(如倒水、劝酒),也可抽象表达“招致”“引发”某种状态(如情绪、反应)。
语体色彩:属半文白词汇,常见于古典文献、诗词及典雅散文中,现代口语中较少单独使用,但可出现在仿古文体或文学评论中。
1. 酒酣耳热之际,宾主相欢,引饮甚乐。
2. 文章辞藻华丽,情节曲折,最能引饮读者注意。
3. 暑气蒸人,田间劳作之人皆需引饮消暑。
4. 此药性温,服后可引饮温水以助药效。
5. 古之君子慎独修身,不妄引饮,以免失态于人前。
近义词:招致、引发、引诱、招致(注意:“招致”更偏负面,如“招致灾祸”);
反义词:抑制、克制、阻止(多用于行为控制语境)。
英语:to induce drinking / to invite drinking / to attract attention through drink
日语:飲みを誘う(のみをさそう)
法语:inciter à boire / attirer par le vin
“引饮”在中国传统文化中与礼仪、养生密切相关。古代宴饮讲究“引而不发”,即主人适度劝酒,体现礼节;同时,中医认为“引饮”可调和气血,促进消化。在文学中,“引饮”常被用于营造闲适雅致的氛围,如文人雅集、田园归隐等场景,体现士大夫阶层的生活情趣与精神追求。
引:甲骨文象拉弓之形,本义为“开弓”,引申为“引导”“延请”“招致”。
饮:会意字,从“食”(餐)与“欠”(张口吸气),表示进食或饮水。
二者组合后,“引饮”原指“拉开弓”与“进食/饮水”的动作关联,后逐渐抽象化为“招致某种行为或反应”,尤其在饮食语境中,强调由外部因素引发内在生理或心理需求。
在现代汉语中,“引饮”已不常用于日常口语,但在以下场合仍具生命力:
- 文学创作:小说、散文中为增强古风韵味而使用;
- 学术写作:历史、语言学论文中引用古籍时保留原词;
- 广告文案:仿古风格的品牌宣传(如茶酒品牌)中使用以凸显文化底蕴;
- 影视台词:古装剧中人物对白采用该词以还原历史语境。