mínxuán

民悬


拼音mín xuán
注音ㄇ一ㄣˊ ㄒㄨㄢˊ

繁体民懸

基础信息

词性:名词,多见于古典文献,指民众的悬望与寄托。
读音:mín xuán(现代汉语中已不常用,属文言词汇)
释义:“民悬”指民众所寄托的希望与期待,常用来形容百姓对国家治理、官员作为的殷切期盼。该词体现了古代政治文化中“以民为本”的思想内涵。


引证典故

出处:“民悬”一词最早可见于宋代文献,如《宋史·列传》中有“上以安社稷,下以慰民悬”之语,意指君主应通过德政安抚民心。明代《明实录》亦载:“抚绥一方,以副民悬。”其中“民悬”被用作对百姓期待的正式表达。清代学者顾炎武在《日知录》中论及吏治时提到:“今之牧民者,当体民悬而施仁政。”进一步将“民悬”与政治责任相联系。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常见结构为“以副民悬”“体民悬”“不负民悬”。
使用语境:多用于描述官吏职责、君主施政或士人忧国情怀,带有庄重典雅的色彩,常见于奏疏、史传、文集等书面语体中。现代汉语中基本不再使用,属文言残留词汇。


词语例句

例句1:“县令下车伊始,即察民情,以副民悬。”——出自《清实录·高宗卷》。
例句2:“天子当敬天法祖,抚民安邦,不负万民之悬。”——《明史·礼志》。
例句3:“士君子立朝,必以体察民隐、顺遂民悬为己任。”——顾炎武《日知录》。
例句4:“今岁灾荒,朝廷发粟赈饥,庶几可慰民悬。”——《续资治通鉴长编》。
例句5:“古之良吏,不以位高而骄,常以民悬为念,故能得民心。”——《清史稿·循吏传》。


近义反义

近义词:民望、民愿、民心所向、黎元之托、苍生之寄。
反义词:民怨、民愤、民困、民瘼(指民间疾苦)。


外语翻译

英文:the people's hope and expectation (literal); public trust and aspiration
日文:民心(みんしん)
法文:l'attente du peuple ; les espoirs populaires


文化学术

思想背景:“民悬”承载着儒家“民本”思想的核心理念,强调统治者应以百姓福祉为施政根本。《孟子·离娄上》有言:“民为贵,社稷次之,君为轻。”这种价值取向在“民悬”一词中得到具象化表达。
学术讨论:当代学者在研究中国传统政治话语时常引用“民悬”概念,用以分析古代官僚体系中的责任伦理与合法性建构。如余英时在《中国思想传统的现代诠释》中指出,“民悬”反映了士大夫阶层对“天命—民意”关系的理解。


字源解析

“民”字:会意字,甲骨文从“目”(表示观察)、“乚”(表弯曲的身体),合意为“百姓”,泛指普通民众,后引申为社会主体。
“悬”字:形声兼会意字,从“心”(心部简化为“玄”),“玄”既表音又表“高远、挂起”之意。原义为悬挂、牵挂,引申为寄托、期盼。“民悬”即“民众所寄托的期望”,字形与语义高度契合。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中已基本退出日常用语,偶见于学术研究、古籍整理或仿古文体中。例如某些历史题材小说、学术论文或文化评论中,为追求语言典雅而借用此词。
替代表达:现代汉语通常使用“人民的期望”“群众的心愿”“民心所向”等白话表达来对应“民悬”的含义。
教育意义:在语文教学中,“民悬”可作为了解古代政治文化与文言词汇的典型案例,帮助学生理解传统士人对社会责任的认知。


分字解释


※ "民悬"的意思解释、民悬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。