zhīzǐ

之子


拼音zhī zǐ
注音ㄓ ㄗˇ


基础信息

词目:之子
拼音:zhī zǐ
词性:文言代词/名词性短语,常用于古汉语中作宾语或定语
释义:指那个人;特指贤德之人、君子或有德行者。在先秦文献中多见于《诗经》等经典,具有尊称意味。


引证典故

出处:《诗经·小雅·南山有台》:“乐只君子,邦家之基。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。”郑玄笺:“乐只君子,谓其君也。……之子,犹言是人也。”
经典用例:《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。”此处“之子”指即将出嫁的女子,带有赞美与祝福之意。
历史语境:汉代以后,“之子”逐渐被“此人”“这位先生”等表达替代,但在诗词赋文中仍偶见使用,如唐代杜甫《赠卫八处士》中亦有类似用法。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语,常与动词搭配,如“之子归”“之子于征”。
语义色彩:多用于书面语及古典文学,含尊敬、推崇之情,不用于日常口语。
结构特点:“之”为指示代词,“子”为名词,合称即“这个人”,但比现代汉语“这人”更具文雅色彩。


词语例句

例1(《诗经》):桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
例2(汉赋):之子既来,邦国有光。
例3(唐诗):之子风尘外,高情寄白云。
例4(宋词):之子何由见,相思空断肠。
例5(明清小说):闻之子有贤行,乡人皆称颂之。


近义反义

近义词:此人、斯人、彼子、贤子、君子
反义词:小人、鄙夫、庸人(需结合语境,非直接对立)
辨析说明:“之子”强调对象的德行或身份尊贵,而“此人”为中性指代;“君子”更侧重道德评价,“之子”则偏重具体指向。


外语翻译

英语:that person / this man / the gentleman
法语:cet homme / cette personne
德语:dieser Mann / diese Person
日语:その人(そのし)
韩语:그 사람 / 그 자


文化学术

儒家语境:“之子”在儒家典籍中常用于称颂合乎礼义之士,体现“尊贤尚德”的思想传统。
文学意象:在诗歌中,“之子”常与离别、思念、求贤等主题关联,构成中国古典抒情的重要范式。
训诂学地位:清代段玉裁《说文解字注》指出:“‘之’者,适也;‘子’者,人也。”合为“往此人也”,引申为“此人也”。


字源解析

“之”字义:甲骨文象草木生出土上,本义为“往、到”,后引申为指示代词,相当于“这、那”。
“子”字义:象形字,本义为婴儿,泛指儿女、后代,亦用于男子美称(如“孔子”“孟子”)。
组合含义:“之子”即“这人”,其中“之”起限定作用,“子”指代人,整体构成偏正式名词短语。


现当代应用

古籍整理:在现代汉语古籍今译中,“之子”多译为“这个人”或保留原文以存古风,如《诗经》英译本常译作“this young lady”。
文学创作:当代旧体诗词创作中偶见仿古用法,如某诗人写道:“之子风尘远,孤云伴客心。”
语言教学:作为文言文重点词汇,常见于中学语文教材及HSK高级考试范畴,用以考察学生对古典指代结构的理解。


分字解释


※ "之子"的意思解释、之子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。