wèisuì

未遂


拼音wèi suì
注音ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ

词性形容词

反义词既遂

基础信息

词性及读音:“未遂”为复合动词,读作wèisuì。其中,“未”表示尚未、没有;“遂”意为实现、成功。“未遂”整体指事情或目的未能实现或完成。

引证典故

古籍出处:该词最早可追溯至《左传·宣公十二年》:“楚子围郑,旬有七日,城守不降,将为之退。……子反曰:‘君盍亦知其为难乎?臣请退之。’对曰:‘诺。’遂围之。”此处“遂”表“于是、便”,虽未直接出现“未遂”一词,但已体现“未实现某事”的语义雏形。至汉代文献中始见“未遂”连用,如《汉书·王莽传》:“莽欲以安民心,然谋篡位之事未遂。”表明其作为固定搭配用于政治语境。

词语用法

语法功能:“未遂”多作定语或谓语,常修饰名词性成分(如“未遂政变”“未遂阴谋”),也可独立作谓语(如“他的计划最终未遂”)。在书面语中使用频率较高,口语中较少单独使用,常缩略为“没成”。

词语例句

典型用例: 1. 这次恐怖袭击被警方及时挫败,主犯企图杀害百人的阴谋终告未遂。 2. 他精心策划的商业并购因政策突变而未能实施,可谓一次未遂的资本运作。 3. 古代农民起义中,多次出现“举事未遂,身首异处”的历史记载。 4. 犯罪嫌疑人试图纵火破坏公共设施,但因消防系统自动启动而行动未遂。 5. 小说主人公多次尝试越狱均告失败,最后一次才侥幸成功,前几次皆为未遂。

近义反义

语义关联:近义词包括“未果”“未成”“失手”“功败垂成”。反义词则有“成功”“达成”“完成”“实现”。需注意“未遂”强调主观意图与客观结果的背离,不同于中性表述的“未完成”。

外语翻译

对应译法:英文常用“unsuccessful attempt”或“failed attempt”表达,法律术语中则用“attempted crime”(犯罪未遂)。德文对应为“versucht, aber misslungen”,法文为“tentative infructueuse”。

文化学术

领域应用:在法学领域,“犯罪未遂”是刑法中的重要概念,指行为人已经着手实行犯罪,由于其意志以外的原因而未能完成犯罪。这一概念源于大陆法系,在中国《刑法》第二十三条中有明确规定。在历史研究中,“未遂政变”“未遂革命”等术语广泛用于描述重大历史事件中的失败尝试。

字源解析

构词理据:“未”为象形字,甲骨文像树木枝叶繁茂之形,本义为“尚未成熟”,引申为时间上的“未来”或状态上的“否定”。“遂”原为形声字,从辵(chuò,行走义)、㒸(suì,表声兼表意),本义为“通达”“实现”。《说文解字》释“遂”为“亡也”,段玉裁注:“凡遂皆谓通达也。”二字组合后,“未遂”即构成“意图实现但未达目标”的完整语义场。

现当代应用

现代语境:在新闻报道中常见于描述恐怖袭击、政变、暗杀等重大事件的失败案例,如“刺杀总统未遂案”。在司法文书中精准界定“犯罪未遂”有助于量刑区分。此外,日常用语中也偶见使用,如“减肥计划未遂”“创业梦想未遂”,虽非正式但已被大众接受。在心理学研究中,“未遂”亦可引申为个体目标受阻的心理体验。


分字解释


※ "未遂"的意思解释、未遂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。