suìxīn

遂心


拼音suì xīn
注音ㄙㄨㄟˋ ㄒ一ㄣ

词性动词

基础信息

词语:遂心

拼音:sùi xīn

词性:形容词、动词(作谓语)

基本释义:称心如意;符合心愿。多指愿望实现,心情舒畅。


引证典故

出处:《汉书·王莽传下》:“百姓闻之,莫不流涕,思为乱者十家而五,欲为寇者什而三焉。然卒无一人应者,众心遂心。”此处“遂心”意为顺遂心愿,但语境中用于反讽,非本义。

经典用例:宋代苏轼《与杨济明书》:“愿君早毕婚嫁,遂心南归。”此句表达希望对方能如愿南归,体现“遂心”作为祝愿语的情感色彩。

文学引用:元代王实甫《西厢记》第四本第三折:“若见了那异乡花草,再休似此处栖迟,准备着车儿马儿,将心事遂心儿随。”此处“遂心儿随”为口语化表达,强调心意随之实现。


词语用法

语法功能:“遂心”常作定语或谓语。“遂心的事”为典型偏正结构;“事情遂心了”为动宾结构。在口语中亦可作补语,如“这事办得遂心了”。

搭配习惯:多与“称心”“如意”“遂愿”等近义词并列使用;常受“如愿”“得”“便”等副词修饰,如“如愿遂心”“便遂了心愿”。

情感色彩:中性偏褒,多用于表达对愿望实现的满足感,但在特定语境中可带讽刺意味,如“你倒遂心了,别人却遭殃了”。


词语例句

例1:他终于买到了心仪已久的房子,心里十分遂心。

例2:这次旅行安排得妥妥当当,处处遂心,大家都很满意。

例3:她嫁给了青梅竹马的爱人,从此生活遂心如意。

例4:父母最希望的是子女平安成长,学业有成,这样他们也就遂心了。

例5:他嘴上不说,其实早就盼着公司上市,如今梦想成真,自然格外遂心。


近义反义

近义词:称心、如意、合意、遂愿、如愿、惬意、舒心

反义词:失意、违心、憋屈、不顺、懊恼、扫兴


外语翻译

英语:satisfactory; in accordance with one's wishes; to have one's heart's desire fulfilled

日语:気の利いた (ki no suki ta) —— 字面意为“心有利”,引申为“称心如意”

韩语:마음에 들다 (maeume deulda) —— 直译“进入内心”,表示符合心意


文化学术

民俗心理:在中国传统文化中,“遂心”体现了对人生圆满的追求,尤其在婚姻、仕途、家庭等方面,古人常以“遂心”为人生理想状态。《礼记·大学》所谓“修身齐家治国平天下”,本质上也是层层递进的“遂心”过程。

哲学内涵:道家强调“顺其自然,无为而治”,主张顺应本心即为“遂心”;儒家则注重通过道德实践实现社会性“遂心”,如《孟子·尽心上》言:“穷则独善其身,达则兼济天下”,皆指向个体与社会双重层面的“遂心”境界。


字源解析

“遂”字本义:“遂”甲骨文从辵(chuò,行走)从豕(shǐ,猪),象人驱猪入穴,本义为“完成”“通达”。《说文解字》:“遂,亡也。从辵,亀声。”段玉裁注:“遂之本义为通达,引申为终、竟。”

“心”字本义:象形字,甲骨文作心脏轮廓,后借为思想、意愿之义。《说文》:“心,人心,土藏,在身之中。”

合成义理:“遂心”即“使心通达”,意为愿望实现、心意顺畅,强调主观愿望与客观结果的统一。


现当代应用

现代媒体:在当代新闻报道、社论及网络评论中,“遂心”常用于评价政策成效或个人境遇,如“新医保政策让患者就医更遂心”“房价调控初显成效,购房者渐趋遂心”。

商业广告:房地产、旅游、婚恋服务等行业广泛使用“遂心”类词汇增强消费者认同感,如某房产广告语:“圆您一个遂心的家”。

日常交际:普通话及方言区普遍使用,尤以北方方言中为常见口语表达,体现中国人对“心想事成”这一美好愿望的语言固化。


分字解释


※ "遂心"的意思解释、遂心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。