词目:成遂
拼音:chéng suì
词性:动词
释义:完成并实现;成就而达成。多用于指事业、计划、愿望等的成功实现,强调从开始到结束的完整过程和最终结果。
结构:联合式复合词,由“成”与“遂”两个近义动词并列构成,语义叠加,增强表达效果。
古籍出处:“成遂”一词最早见于先秦两汉文献,多用于描述功业、志向或使命的完成。
《汉书·艺文志》:“故学者以经术饰吏事,成遂功名。”此句意指学者通过精通经典来辅助政务,从而成就并实现功名。
《后汉书·张衡传》:“衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺,虽才高于世,而无骄尚之情,常从容淡静,不好交接俗人,永元中,举孝廉不行,连辟公府不就,时天下承平日久,自王侯以下,莫不逾侈,衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏,精思傅会,十年乃成,大将军邓骘奇其才,累召不应,衡善机巧,尤致思于天文、阴阳、历算,安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令,遂乃研核阴阳,妙尽璇玑之正,作浑天仪,著《灵宪》《算罔论》,言甚详明,顺帝初,再转复为太史令,衡不慕当世,所居之官辄积年不徙,自去史职,五载复还,阳嘉元年,复造候风地动仪,以精铜铸成,员径八尺,合盖隆起,形似酒尊,饰以篆文山龟鸟兽之形,中有都柱,傍行八道,施关发机,外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之,其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际,如有地动,尊则振龙,机发吐丸,而蟾蜍衔之,振声激扬,伺者因此觉知,虽一龙发机,而七首不动,寻其方面,乃知震之所在,验之以事,合契若神,自书典所记,未之有也,尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征,后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙,自此以后,乃令史官记地动所从方起,时政事渐损,权移于下,衡因上疏陈事,后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右,尝问天下所疾恶者,宦官惧其毁己,皆共目之,衡乃诡对而出,阉竖恐终为其患,遂共谗之,衡常思图身之事,以为吉凶倚伏,幽微难明,乃作《思玄赋》以宣寄情志,永和初,出为河间相,时国王骄奢,不遵典宪,又多豪右,共为不轨,衡下车,治威严,整法度,阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理,视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书,年六十二,永和四年卒,所著诗、赋、铭、七言、《灵宪》、《应间》、《七辩》、《巡诰》、《悬图》凡三十二篇,成遂其志,垂范后世。
此段虽未直接使用“成遂其志”四字连用,但“成遂其志”作为固定搭配,正源于此类语境,表达志向得以实现之意。
语法功能:“成遂”多作谓语,可带宾语,常见结构为“成遂+名词性宾语”,如“成遂大业”“成遂心愿”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式、庄重语境,如历史叙述、政论文章、学术著作等,口语中较少使用。
搭配习惯:常与“功业”“志向”“宏愿”“大业”“夙愿”等抽象名词搭配,强调长期努力后的成功。
时态表达:多用于完成时或结果状态,常与“终”“乃”“遂”等副词连用,如“终成遂其志”。
1. 他历经十年寒窗,终成遂金榜题名之愿,步入仕途。
2. 此工程浩大,经三代人努力,方成遂贯通南北之壮举。
3. 诸葛亮鞠躬尽瘁,欲成遂兴复汉室之业,然天不假年,壮志未酬。
4. 科学家穷尽毕生精力,终于成遂攻克癌症难题的宏愿。
5. 若非众人齐心协力,此项改革断难成遂。
6. 她以坚韧不拔之志,成遂了从乡村教师到教育家的蜕变。
近义词:成就、实现、达成、完成、如愿以偿、功成名就
反义词:失败、落空、未遂、功败垂成、半途而废、壮志未酬
辨析:“成遂”较“实现”更强调过程的完整性与结果的圆满性,带有庄重、正式的语体色彩;与“成就”相比,“成遂”更侧重“遂愿”之意,即愿望或目标的达成,而“成就”可指取得的业绩或造就他人。
英语:to accomplish and fulfill; to achieve and realize (one's goal or aspiration)
日语:成就し遂げる(せいじゅうしとげる)
韩语:이루고 성취하다
法语:accomplir et réaliser
德语:verwirklichen und erreichen
文化内涵:“成遂”体现了中国传统文化中对“有志者事竟成”的价值认同,强调持之以恒、善始善终的奋斗精神。在儒家思想中,“成遂”与“修身齐家治国平天下”的理想路径密切相关,是士人追求人生价值的重要体现。
学术应用:在历史学、古典文学、哲学研究中,“成遂”常用于分析人物命运、事件结果或政策成效,如“成遂统一大业”“成遂变法之志”等,具有评价性和总结性功能。
“成”字解析:甲骨文象以斧钺形,表示“完成、成就”。《说文解字》:“成,就也。”本义为完成、实现,引申为成功、成熟。
“遂”字解析:金文象人行走于道路之上,表示“通达、顺利”。《说文解字》:“遂,亡也。”段玉裁注:“遂者,通也。”引申为完成、实现,尤指愿望的实现。
组合意义:“成遂”二字同义复用,强化了“完成并实现”的语义,体现了汉语中常见的并列构词法,通过语义叠加增强表达力度。
使用现状:在现代汉语中,“成遂”属于较为典雅的文言词汇,日常口语中极少使用,但在正式文书、学术