词语:鸱张蚁聚
拼音:chī zhāng yǐ jù
词性:联合式成语
结构:鸱张 + 蚁聚(并列结构)
释义:比喻敌人或小人猖狂嚣张,聚集众多,气势汹汹。多用于形容叛乱、暴乱势力一时嚣张跋扈的情状。
出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:“董卓狼戾贼忍,暴虐不仁,自以功德过周宣王,有鸱张之心而无辅弼之实。”
发展演变:“鸱张”原指猫头鹰张开翅膀欲飞之态,喻凶恶者嚣张;“蚁聚”则如蚂蚁群集,形容人数虽多但杂乱无章。二者合用,强化了敌人外强中干、虚张声势的意味。
历史用例:明代《明史·宦官传序》中有云:“然亦一时鸱张蚁聚之众,非有深谋远略也。”用以批判权阉勾结朋党、一时得势却无治国根基。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常用于描述敌方势力或叛逆集团的行为状态。
感情色彩:贬义,带有强烈批评与蔑视意味,适用于政治、军事或社会动荡语境。
搭配对象:常与“蜂起”“虎踞”“蛇蟠”等并列使用,构成排比句式以增强气势。
例句1:黄巾之乱初起,天下响应,实为鸱张蚁聚之徒,终难成大事。
例句2:彼等不过乌合之众,徒见其鸱张蚁聚之势,实则不堪一击。
例句3:朝廷遣将平叛,正是为剪除这些鸱张蚁聚的流寇。
例句4:元末群雄并起,其中不乏鸱张蚁聚之辈,唯朱元璋能拨乱反正。
例句5:今观此党羽,表面声势浩大,实乃鸱张蚁聚,终将瓦解冰消。
近义词:蜂拥而至、云集响应、乌合之众、狐假虎威、狗急跳墙
反义词:众志成城、同心协力、坚不可摧、秩序井然、德高望重
辨析说明:“鸱张蚁聚”强调敌人虽多且嚣张,但本质松散无序;而“众志成城”则突出团结一致、力量强大,形成鲜明对立。
英文翻译:to swagger and swarm like owls and ants (idiom); to act arrogantly with a mob of followers
法文翻译:agir avec arrogance en rassemblant une foule d'adorateurs (proverbe)
日文翻译:梟張りアリ集まり(ちゅうちょうありぎあつまり)
文学意象:“鸱”在中国传统文化中为凶鸟,常象征奸佞或灾祸;“蚁”则隐喻渺小却数量庞大、缺乏组织之力。二者结合,体现了古人对“量变未必引发质变”的政治洞察。
史学价值:该成语广泛用于正史中对农民起义、藩镇割据或宦官专权的评价,反映古代史家对“正统—僭越”二元结构的维护。
哲学内涵:隐含道家思想:外强中干者如鸱之张翅,看似勇猛,实则易折;蚁聚虽众,然无主脑,终难持久。
鸱:形声字,从鳥,蚩声。本义为猫头鹰一类的猛禽。《说文解字》:“鸱,鸺鶹也。”古人视其为不祥之鸟,故引申为凶暴、邪恶之人。
张:会意兼形声字,象弓弦张满之形。此处“鸱张”即指猫头鹰展开双翼,姿态张牙舞爪,喻恶人嚣张。
蚁:形声字,从虫,義省声。本义为蚂蚁,因其群体生活、数量众多、行动迅速,常被用来比喻纷乱无序的人群。
聚:会意字,从取、从乁(yí),表示众人集合而来。“蚁聚”即蚂蚁般聚集,形容人多而杂。
政治话语:在当代中国官方文献中,偶用于批判分裂势力或境外干涉行为,如:“某些势力企图煽动鸱张蚁聚之乱,必遭人民唾弃。”
媒体评论:新闻报道中可用于描述网络谣言传播者或非法集会人群,如:“这些账号不过是鸱张蚁聚,制造舆论混乱。”
学术研究:社会学论文中借以分析民粹主义动员模式,指出其表面热烈、内在脆弱的特点。
现代变体:在网络语言中偶见戏仿用法,如“键盘鸱张蚁聚”,调侃喷子群体虽多却无实质内容。