wànjǐ

万几


拼音wàn jǐ
注音ㄨㄢˋ ㄐ一ˇ

繁体萬幾

基础信息

词语:万几(wàn jī)

词性:名词,多用于书面语,古汉语中常见。

释义:“万几”原指帝王处理纷繁复杂的政务,后引申为泛指国家政事、朝廷事务。其中,“万”表示众多、繁多;“几”在此处读作jī,意为细微、重要的事务,非现代汉语中的“几乎”之“几”。


引证典故

《尚书·皋陶谟》:“兢兢业业,一日二日万几。”此句强调君主应谨慎对待日常政务,不可懈怠。

《汉书·刘向传》:“愿陛下留意通儒之言,察仲虺之义,省减繇役,损除烦苛,以顺天心,以宁四海,天下幸甚!臣闻‘一日万机’,不可不慎也。”此处“万机”即“万几”,用以形容帝王日理万机的辛劳。

《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》:“帝每有所敕戒,常使中黄门卜问,若合圣旨,然后行之,所以畏慎万几也。”说明古代帝王对政务极为审慎。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,如“勤于万几”“不遑万几”。

搭配习惯:常与“日理”“不遑”“罔敢”“惟是”等副词或动词连用,表达君主勤政或政务繁重之意。

使用语境:主要用于描述古代帝王的治国理政活动,带有庄重、典雅的文言色彩,现代汉语中已极少直接使用,偶见于学术文献或仿古文体。


词语例句

1. 《尚书》云:“兢兢业业,一日二日万几。”——强调帝王须时刻警惕,不可疏忽政务。

2. 朕夙夜在公,不遑万几,诚恐有负上天付托之重。

3. 昔成汤克宽克仁,罔不明德恤祀,故能享国长久;今陛下当慎守先业,无忽万几。

4. 汉宣帝尝曰:“与我共此者,其唯良二千石乎!”然犹日亲万几,未尝懈怠。

5. 史载唐太宗每见五品以上官员,必问其民间疾苦,盖因深知万几之重,关乎社稷安危。


近义反义

近义词:庶政、政务、朝政、国事、政事、万机(“机”通“几”)

反义词:逸乐、闲居、无为(在治理层面相对立)

辨析说明:“万几”特指帝王处理的具体政务事项,比泛称的“政务”更具专属性与庄重感;而“万机”为同义词,二字在古文中常可互通。


外语翻译

英语:the myriad affairs of state / the imperial duties

法语:les affaires de l'État / les responsabilités impériales

日语:万機(ばんき)——保留汉字形式,音读为“ばんき”,语义相同。

韩语:만기(man-gi)——亦保留汉字词义,用于历史文献中。


文化学术

政治文化内涵:“万几”体现了中国古代“君权神授”与“勤政爱民”的政治伦理观。儒家强调君主应以“敬天法祖、勤恤民隐”为原则处理万几,视之为道德责任而非权力象征。

史学价值:历代正史常以“躬亲万几”“不豫万几”等表述评价君主理政态度,成为判断其治国成效的重要依据。

文学意象:在赋、诏书、奏议等文体中频繁出现,强化了帝王作为“天下纲纪之主”的形象。


字源解析

“万”:象形字,本义为蝎子,借作数词“十千”,引申为“极多、一切”。

“几”:本作“機”之本字。《说文解字》:“幾,微也。”段玉裁注:“幾者,动之微,吉凶之先见者也。”此处取“细微、关键”之意,引申为重要政务。

合成词义:“万几”即“万事之关键细节”,合指纷繁复杂的国家治理事务。


现当代应用

学术研究:在历史学、政治学、古典文献学领域,“万几”仍被用作分析古代治国理念的核心术语,如研究明代内阁制度时常用“代君批答,参预万几”等表述。

仿古写作:在现代仿古公文、骈文创作或历史小说中出现频率较高,如某地方政府发布拟制诏令时写道:“朕念苍生,夙夜万几。”

教育传承:高校中文系课程中,“万几”常被纳入文言词汇教学,帮助学生理解古代政治话语体系。



※ "万几"的意思解释、万几是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语