词性:动词,表示使某物被掀起、搅动或引起某种动态变化。
释义:① 掀起;搅动。如掀动手臂、掀动衣角。② 比喻引起某种情绪、思潮或社会现象的波动。如掀动舆论、掀动革命浪潮。③ 在物理或机械语境中,指通过外力使物体产生位移或振动。
古籍出处:“掀动”一词虽未见于早期经典文献如《诗经》《尚书》等,但在明清小说中已有使用。例如,明代小说《西游记》中虽无直接用例,但类似表达“掀动乾坤”可见于道教典籍与神魔小说中,用以形容神通广大之能。清代《红楼梦》中有“掀动裙裾”之语,描绘人物动作之轻灵迅捷。近代以来,该词逐渐从具体动作引申至抽象社会影响。
文学用例:鲁迅在《呐喊·自序》中写道:“于是我终于答应他也做文章了……大约所看的还多,耳朵也似乎真被掀动起来了。”此处“掀动”喻指外界思想对内心的强烈触动。
语法功能:主要作及物动词,后接宾语,如“掀动桌子”“掀动人心”。也可用于被动结构,如“被一阵风吹掀动的窗帘”。
搭配特点:常与具象名词(如风、火、情绪)或抽象名词(如思潮、波澜、历史)搭配。在科技语体中,多用于描述机械振动、流体运动等物理过程。
语体色彩:中性偏书面,口语中使用频率较低,但在文学、政论、科普等领域较为常见。
1. 一阵狂风掀动了屋顶的瓦片,发出噼啪作响的声音。
2. 他的演讲如投石入水,瞬间掀动了全场听众的情绪。
3. 这台机器运行时会产生轻微震动,足以掀动桌面上的纸张。
4. 新政策出台后,民间舆论被彻底掀动,各方观点激烈交锋。
5. 她轻轻掀动了窗帘,一缕阳光洒进寂静的房间。
6. 古代农民起义往往由微小事件掀动,最终演变为燎原之势。
7. 科学家通过精密仪器观察到了气流对微粒的持续掀动效应。
近义词:掀起、搅动、震动、摇动、鼓动、激荡
反义词:抚平、静止、压制、平息、沉寂
辨析说明:“掀动”强调外力作用下产生的动态变化,既可指物理层面的移动,也可指精神或社会层面的激发;而“掀起”更侧重“向上翻起”,如掀被子;“搅动”偏重搅拌混合;“鼓动”则常用于激励行动。
英语:to agitate / to stir up / to shake / to disturb
法语:agiter / secouer / troubler
德语:heben (auf) / bewegen / anregen
日语:巻き起こす (まきおこす) / 動かす (うごかす)
韩语:일으키다 / 흔들다
说明:英语中“stir up”最贴近其引申义(如“stir up emotions”);“shake”对应物理层面的掀动。不同语言根据语境选择对应词汇。
哲学意涵:在中国传统哲学中,“气”的运动常被称为“鼓动”或“掀动”,如王夫之《张子正蒙注》所言:“阴阳交感,自然掀动。”此概念体现宇宙万物的动态平衡。
社会学应用:现代社会科学研究中,“掀动”被引申为“社会动员机制”,用以描述突发事件如何引发群体行为变革,如“经济危机掀动了整个社会的信任体系”。
心理学隐喻:在认知心理学中,“掀动记忆”指外部刺激重新激活长期存储的记忆片段,类似于“triggering”(触发),但更具形象化色彩。
汉字构成:“掀”为形声字,从手(扌),千声。《说文解字》释“掀”为“举出也”,本义为用手抬起。右半部分“干”为声旁,亦有“干预”“参与”之意。“动”为会意兼形声字,从重,云声,本义为“行动”。《说文》:“动,作也。”
合成演变:“掀动”作为复合词,最早见于宋代禅宗语录,原指僧袍被风吹起的动态。元代杂剧中开始用于描写人物动作,明清时期扩展至社会、情感领域。其语义经历了从具体到抽象的历时演变。
媒体传播:在新闻报道中,“掀动舆论”已成为固定搭配,如“环保事件掀动公众关注热潮”。此类表述凸显事件的突发性与广泛影响力。
科技发展:在工程领域,“掀动载荷”是结构力学术语,指周期性外力引起的振动响应,广泛应用于桥梁、建筑抗震设计。
教育领域:教师在课堂中常说“用问题掀动学生思维”,体现启发式教学理念,强调主动激发而非被动灌输。
流行文化:网络文学与影视作品中频繁使用“掀动风云”“掀动时代”等修辞,赋予该词更强的戏剧张力与英雄主义色彩。