词性:动词、名词
拼音:liú luò
释义:因战乱、灾荒或生活困顿而漂泊外地,无固定居所;也指东西散失遗失。
《后汉书·逸民传》:“桓帝世,郡国举贤良方正,流落不偶之士,多所荐达。”此处“流落”指士人因时局动荡而远离家乡,不得任用。
杜甫《闻官军收河南河北》:“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。”诗中“青春作伴好还乡”反衬此前多年流落西南的漂泊之苦。
苏轼《潮州韩文公庙碑》:“自东汉以来,道丧文弊,异端并起……学者有所溺焉尔。盖魏晋以下,迄于梁陈,南北分裂,干戈相寻,士大夫多流落异域。”描述南北朝时期文人因战乱流离失所的现象。
作动词时:常带宾语,表示主体离开原居地,如“流落他乡”“流落街头”。多用于描述个体因客观原因被迫迁徙。
作名词时:可指流落之人,如“流落者”“流落人群”,现代汉语中较少单独使用,多置于其他名词前作定语。
搭配特征:多与“他乡”“天涯”“异乡”“街头”“江湖”等地理或社会空间词汇共现,强调离散状态。
1. 他幼年丧父,随母流落江南,靠给人帮工维生。
2. 这幅古画在战火中遗失,如今已成孤本,下落不明。
3. 许多难民在边境地区流落,缺乏基本生活保障。
4. 她流落异乡多年,终于找到失散的亲人。
5. 手稿在搬家过程中不慎流落,至今未能寻回。
近义词:流浪、飘泊、流离、流亡、漂泊、辗转、失所
反义词:安居、定居、归乡、团聚、回归
英语:wander / be exiled / be stranded / be adrift
日语:流離(りゅうれい)
韩语:유랑하다 (yurang-hada)
“流落”是中国古典文学中常见的主题意象,尤其在边塞诗、羁旅词和遗民作品中频繁出现。它不仅是物理空间的位移,更承载了文化记忆中的创伤体验。宋代以降,随着人口流动加剧,“流落”逐渐从士人专属扩展至平民阶层。现代社会学将“流落”视为结构性排斥的结果,关联于贫困、战争与社会制度缺陷。
“流”甲骨文象水行貌,本义为水流,引申为移动、传播。“落”金文从艸(草)从洛,会意草木零落,本义为叶子脱落,后引申为衰败、丧失、遗失。《说文解字》:“流,水行也。”“落,凡草曰零,木曰落。”二字组合后,“流落”最初用于描述自然物件的散失,后转指人的离散状态,语义由具象转向抽象。
在当代新闻报道、社会纪实文学及政策文件中,“流落”常用于描述弱势群体处境,如农民工子女、流浪者、灾后移民等。例如:“台风过后,数十名村民流落临时安置点。”该词带有情感色彩,暗示非自愿性与困境,区别于中性表述“迁移”或“外出”。