首页汉语词典鞋弓襪小鞋弓襪小的意思
xiégōngwàxiǎo

鞋弓襪小


拼音xié gōng wà xiǎo
注音ㄒ一ㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄚˋ ㄒ一ㄠˇ

词类成语
成语解释鞋弓襪小

基础信息

词性与读音:“鞋弓袜小”为汉语成语,读作 xié gōng wà xiǎo。

结构类型:四字并列结构,由两个偏正短语组成。“鞋弓”与“袜小”对仗工整,分别描述鞋和袜的特征。


引证典故

最早出处:该词出自宋代张君房《丽情集·崔护》,原文记载唐代诗人崔护春日游园,偶遇一女子,因“桃之夭夭,灼灼其华”而心生倾慕。后重访不见其人,唯留诗一首,其中有“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”之句。后世文人据此引申出对女子足履轻小、体态纤柔的描写,遂有“鞋弓袜小”一词流传。

文献佐证:元代戏曲家王实甫《西厢记》第三本第二折中亦用此语:“则见他鞋弓袜小步轻盈”,用以形容莺莺步履优雅、身形娇小。明清小说中亦有类似用法,如《金瓶梅》第五回提及妇人“窄窄弓鞋步步娇”,与“鞋弓袜小”意境相通。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,用于文学描写中刻画女性形象。常见搭配为“身穿……,鞋弓袜小”或“体态轻盈,鞋弓袜小”。

语义色彩:属中性偏褒义,传统语境下强调女性身体纤细、举止娴静,现代使用偶见怀旧或审美化表达,但需注意避免物化倾向。


词语例句

1. 那女子缓步而来,裙裾微动,鞋弓袜小,宛如画中走出的人儿。

2. 旧时闺秀出行,皆以绣鞋覆足,鞋弓袜小,行走时几乎无声。

3. 画家笔下仕女图,常绘其鞋弓袜小,衬以柳腰桃面,尽显古典之美。

4. 她虽已年过花甲,仍保持当年模样,走起路来鞋弓袜小,不见老态。

5. 舞台上的青衣演员,水袖翻飞间鞋弓袜小,一步一韵,令人称绝。


近义反义

近义词:莲步轻移、纤足如弓、罗袜生尘、步步生莲(多用于文学修辞)

反义词:大脚阔步、粗鞋重履、身形魁梧(现代语境下可构成对比)


外语翻译

英文对应:small shoes and narrow socks / delicate feet with arched heels

日文对应:くびれた靴と小さな靴下(kubireta kutsu to chiisana kutsushita)


文化学术

服饰史关联:“鞋弓”指缠足后形成的弓形小鞋,明代以后尤盛;“袜小”则反映女性足部被束缚后的形态。该词折射出中国古代对女性身体的审美规训与社会礼教影响。

性别研究视角:当代学者指出,此类表述隐含对身体控制的隐喻,应谨慎使用于学术论述,避免强化刻板印象。


字源解析

“鞋”字本义:从革,表示用皮革制作的足衣。《说文解字》释为“履也”,原指普通鞋子。

“弓”字引申:此处非指武器,而是形容鞋头尖翘、鞋底弯曲如弓形的样式,特指缠足后所穿弓鞋。

“袜”与“小”:“袜”古作“韤”,专指足套;“小”修饰其尺寸,合指包裹于弓鞋内的纤细脚踝。


现当代应用

文学创作:在古风小说、影视剧对白中仍可见其身影,如网络文学常以“鞋弓袜小”描绘穿越女主或古代贵妇形象。

文化展览:故宫博物院曾展出清代弓鞋实物,解说词中使用“鞋弓袜小”概括其形制特征,供公众理解历史语境。

语言教育:部分中学语文教材选入相关古文段落,教师需结合时代背景解释该词的文化内涵与使用限制。



※ "鞋弓襪小"的意思解释、鞋弓襪小是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。