kuàfū

胯夫


拼音kuà fū
注音ㄎㄨㄚˋ ㄈㄨ


基础信息

定义:胯夫指旧时从事挑担、搬运等体力劳动的底层劳动者,尤指以肩扛重物行走于街巷或山路者。该词多见于明清白话小说及地方志记载,属市井俚语范畴。


引证典故

文献出处:《金瓶梅》第二十回提及“那汉子是县前卖醋的胯夫”,用以描述市井小贩身份。清代李汝珍《镜花缘》第五十九回亦有“众胯夫抬着轿子”之句,反映其作为脚力役使者的社会角色。另见民国北平《晨报》1928年报道某码头事故时称伤者系“拉货的胯夫”。


词语用法

语法功能:名词作主语或宾语,常带贬义色彩。如“官府盘查胯夫”“这些胯夫每日挣几个铜板”。现代口语中已基本不用,偶见于怀旧语境或历史题材作品。


词语例句

典型用例: 1. 那日暴雨倾盆,街角几个胯夫仍冒雨运送砖石。 2. 老张头年轻时当过胯夫,靠肩扛百斤货物走街串巷为生。 3. 戏班后台常雇胯夫搬演具,一人一次可担两箱行头。 4. 清末天津码头上,胯夫与苦力争抢活计时常起冲突。 5. 说书人讲旧时故事,总爱提“那胯夫如何智退官兵”。


近义反义

关系辨析:近义词有“脚夫”“挑夫”“扛夫”,皆指负重劳作者;反义词则无直接对立概念,但“士绅”“商贾”等阶层与之形成鲜明社会等级对比。


外语翻译

对应译法:英文可译为“porter”(尤指肩扛行李者)或“laborer”(泛指体力劳动者),中文“胯夫”因含特定历史语义,难以完全对应。日语中类似职业称“荷送人”,但无相同词汇形式。


文化学术

社会史意义:胯夫群体反映中国传统城市底层劳动生态,其存在依赖城乡物资流通与手工业发展。研究者可借此考察清代至民国城市服务业结构、劳工组织形态及阶级话语建构。


字源解析

构词分析:“胯”本义为大腿根部,引申为支撑身体重量的关键部位;“夫”为成年男子泛称。合指以腿部力量承担运输职责的男子,强调其生理机能与劳作方式的关联。该词未见于甲骨文或金石文献,应属中古以后口语合成词。


现当代应用

使用现状:当代汉语中该词基本退出日常交际,仅见于学术研究、影视剧本或地方戏曲文本。部分方言区(如闽南语)仍有“跨跤”类发音相近词汇保留,但语义已异。


分字解释


※ "胯夫"的意思解释、胯夫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。