yǔmò

雨沫


拼音yǔ mò
注音ㄩˇ ㄇㄛˋ


基础信息

词语类别:“雨沫”为现代汉语合成词,由“雨”与“沫”组合而成,属自然意象类词汇。该词未见于《说文解字》《康熙字典》等传统辞书,属当代文学中出现的复合构词。


引证典故

古籍出处:“雨沫”一词不见于先秦至明清主要典籍。《诗经》《楚辞》《水经注》《太平御览》等文献中均无直接用例。唐代李贺《昌谷北园新笋四首》有“雨洗高松月坠时”句,虽涉雨景,但未用“沫”字;宋代苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》云“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船”,以“跳珠”描摹雨点溅起之状,与“沫”意近但非同词。可见“雨沫”非古典常用语汇。


词语用法

语法功能:“雨沫”多作名词性短语使用,可充当主语、宾语或定语。常见搭配如“溅起雨沫”“沾湿衣角的雨沫”“风中飘散的雨沫”。在书面语体中用于描绘湿润、流动的自然景象,具动态美感。口语中使用频率较低,多见于诗歌、散文等抒情文本。


词语例句

文学用例:1. 骤雨初歇,屋檐下滴落的雨沫在青石板上晕开细密波纹。
2. 她踮脚走过水洼,裤脚被飞溅的雨沫打湿了一大片。
3. 晨雾中,湖面蒸腾的雨沫与远山交融成水墨画卷。
4. 老渔夫收网时,木桨划破水面,搅动一圈圈雨沫向岸边扩散。
5. 暴雨后的街道,每一片落叶都托着晶莹的雨沫,仿佛藏着微光。


近义反义

近义词:雨珠、水花、雨丝(偏轻柔)、浪花(语境不同)。
反义词:旱尘、焦土、干涸、枯叶(语义场对立明显)。


外语翻译

英文对应:rainfoam / rain froth
日文读音:あまつぶ(amatsubu)
法文直译:éclaboussure de pluie


文化学术

意象分析:“雨沫”融合液态降水与泡沫特性,构成矛盾修辞。泡沫通常象征短暂、易碎,而雨水代表滋养与循环,二者并置体现自然现象的双重性。在生态写作中,该词可用于暗示水体扰动或微气候变化。日本俳句中偶见“雨の泡”表达无常感,与中国语境略有差异。


字源解析

单字释义:“雨”甲骨文象天降雨形,本义即降水;“沫”小篆从水末声,本义为洗脸后残留的水渍,引申为泡沫。《说文·水部》:“沫,洒面也。”段玉裁注:“凡泡沫皆谓之沫。”二字组合未见于六书体系,属现代汉语自由搭配。


现当代应用

使用范围:常见于网络文学、环境描写及摄影题注。如豆瓣阅读平台2021年小说《雾港夜雨》多次使用该词;《中国国家地理》2023年6月刊“江南雨季”专题中用以描述梅雨时节屋檐滴水形态。另见于部分城市排水系统科普文案,强调雨水飞溅对行人衣物的影响。


分字解释


※ "雨沫"的意思解释、雨沫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。