fùgōng

复工


拼音fù gōng
注音ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ

词性动词
繁体復工

基础信息

词语定义:复工指因停产、停业或停工等原因暂时停止生产或服务活动后,恢复原有生产经营状态。该词常用于描述企业、工厂、工地或服务机构在特定事件(如疫情、自然灾害、政策调整等)影响后重新开展业务。


词语用法

语法功能:“复工”为动词性短语,常作谓语或宾语,如“企业开始复工”“安排员工复工”。也可用于名词结构,如“复工计划”“推进复工工作”。搭配助词“了”表示完成时态,如“工厂已经复工了”。

使用语境:多见于社会经济报道、政府公告、企业管理及公共事务讨论中。适用于描述大规模中断后的系统性重启,区别于个体行为恢复。


词语例句

例句1:2020年4月,全国多地规模以上工业企业实现全面复工。

例句2:为保障供应链稳定,汽车制造商提前部署了有序复工方案。

例句3:建筑工地在安全评估合格后正式复工,工期较原计划有所延长。

例句4:部分服务业门店采取预约制逐步复工,以控制人员密度。

例句5:政府出台补贴政策鼓励中小企业尽快实现全面复工。


近义反义

近义词:复产(侧重生产领域)、复市(侧重商业活动)、恢复运营、重新启动、恢复正常运转。

反义词:停工、停产、停业、关闭、歇业。


外语翻译

英语:resume production / resume operations / restart work

日语:再稼働(さいかつどう)

韩语:재가동 (re-gadoong)


文化学术

社会意义:复工是衡量经济复苏的重要指标之一,反映政府在危机管理中协调资源、保障民生的能力。学术研究常将其与劳动力市场弹性、产业链韧性及公共政策有效性关联分析。

政策关联:在中国,“复工复产”被列为宏观经济调控关键词,2020年政府工作报告明确提出“推动全面复工复产达产”,体现其国家战略层面的重要性。


字源解析

“復”释义:本义为返回、恢复,引申为重复、再次。甲骨文象二人相向而行,后引申为回复、复原。

“工”释义:会意字,象工具与人体结合,表示从事体力或技术劳动。此处特指工业生产或服务行业中的劳动岗位。

组合含义:“復”与“工”结合,强调从中断状态回归到原有劳动生产流程之中,隐含秩序重建与技术延续的双重意味。


现当代应用

典型场景:新冠疫情后,中国于2020年春季实施分区分级精准防控策略,支持企业有序复工,成为全球经济复苏案例之一。

媒体报道:《人民日报》多次使用“全力推动复工复产”“加快复工进度”等表述,强化政策导向。

企业实践:华为、比亚迪等企业通过闭环管理实现快速复工,保障全球供应链稳定,被国际组织引用为范例。


分字解释


※ "复工"的意思解释、复工是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。