词语名称:补鳌
词性:动宾式动词短语
拼音:bǔ áo
结构:“补”为动词,“鳌”为宾语,整体构成动宾结构
字面义:修补或填补鳌的缺损
引申义:比喻弥补重大缺陷或恢复秩序稳定
出处:源自古代神话传说
具体文献:《列子·汤问》记载:“渤海之东,不知几亿万里,有大壑焉,实惟无底之谷……其中有五山焉:一曰岱舆,二曰员峤,三曰方壶,四曰瀛洲,五曰蓬莱。其山高下周旋三万里……而五山之根无所连著,常随潮波上下往还,不得暂峙焉。仙圣毒之,诉之于帝。帝恐流于西极,失群仙圣之居,乃命禺彊使巨鳌十五举首而戴之。迭为三番,六万岁一交焉,五山始峙而不动。”
相关延伸:女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,见于《淮南子·览冥训》。此“补天”之举中已涉及“鳌”作为支撑天地之物,后世遂将“补鳌”视为修复宇宙秩序的象征性行为。
语法功能:多作谓语使用,可带宾语,也可用于比喻性表达
语义范畴:多用于描述对根本性缺失或系统崩溃的补救行为
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于文学、哲学及历史语境中
1. 他试图通过制度改革来补鳌,却未能触及根本矛盾。
2. 面对生态危机,人类是否具备补鳌的能力仍存争议。
3. 这部小说借补鳌之喻,探讨了文明重建的可能性。
4. 补鳌之举往往需要非凡的勇气与远见。
5. 古人相信,唯有补鳌才能使天地重归平衡。
6. 补鳌非小事,它关乎整个系统的存续。
7. 若不能正本清源,所谓补鳌不过是权宜之计。
近义词:补天、弥缝、匡救、扶倾、斡旋
反义词:颠覆、破坏、放任、坐视、瓦解
英文对应词:repair the giant turtle (literal)
文化等效译法:restore cosmic order / mend the foundations of existence
日文汉字表记:補鰲(ほおう)
思想背景:“补鳌”概念融合了中国古代宇宙观与救世理想,体现对秩序重建的信念
哲学意义:在道家与儒家传统中,常被用来象征治理者应承担的责任——即纠正失衡,维系天道
现代转义:当代学者有时借用该词讨论社会危机干预机制的有效性边界
“补”字构形:从衣从卜,本义为缝缀衣物,引申为修补、增益
“鳌”字构形:形声字,从鱼敖声,原指大龟或海中大鳖,后特指传说中背负神山的神兽
组合逻辑:“补”强调动作,“鳌”代表被修复的对象,二者结合凸显对结构性缺失的修正意图
文学领域:现代作家偶用“补鳌”隐喻个体或群体在时代动荡中的自我修复努力
学术讨论:环境伦理学中有时以此比喻生态系统恢复工程
政治话语:少数评论文章用以形容政策调整对制度漏洞的弥补作用