bǎnjiāng

板殭


拼音bǎn jiāng
注音ㄅㄢˇ ㄐ一ㄤ

繁体板僵

基础信息

词目:板殭
拼音:bǎn jiāng
词性:名词、形容词(引申用法)
释义:原指未经加工的木料因干燥而僵硬,后引申为形容人思想僵化、言行呆板,缺乏变通。
构词方式:联合式复合词,“板”与“殭”并列组合,二者皆表坚硬义。


引证典故

出处:《庄子·养生主》中有“技经肯綮之未尝,而況大軱乎?良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。”虽未直接使用“板殭”一词,但文中批评拘泥成法、不知变通者,与“板殭”所喻相近。
文献佐证:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》评某些剧作家“句法板殭,不事流转”,指出其语言缺乏流动感,结构僵滞。此处“板殭”用作贬义词,形容文风呆板。
用例演变:“板殭”在明清小说中出现频率较低,多见于文人笔记与戏曲评论中,用以批评艺术表达或思维方式的固化。


词语用法

基本含义:指木材未经处理而自然硬化,引申为比喻人的思想或行为机械、不灵活。
语法功能:可作定语,如“板殭的言论”;也可作谓语,如“此人说话太板殭”。
感情色彩:多为贬义,用于批评缺乏创造性或适应性的态度。


词语例句

1. 他总用老一套方法办事,显得格外板殭。
2. 这篇论文逻辑板殭,毫无新意可言。
3. 面对突发情况,他那套板殭的程序根本派不上用场。
4. 老师提醒学生作文不要写得过于板殭,要有点灵气。
5. 传统礼教在某些人身上体现得过于板殭,阻碍了进步。


近义反义

近义词:死板、呆板、刻板、僵化、迂腐
反义词:灵活、机敏、圆融、通达、活泛


外语翻译

英文对应词:stiff (in thought or action); rigid; wooden
日文译法:板ばさみ(いたばさみ)— 字面直译,但语义不完全对等;或「硬直した思考」(僵硬的思维)
韩文译法:굳은 사고(僵化的思考)


文化学术

哲学关联:“板殭”概念与道家“贵柔守雌”“与时俱化”思想相对立,亦反映儒家传统中“权变”与“经权之辨”的思想张力。
文学批评:在古典戏曲与小说评点中,“板殭”常被用来评价人物塑造或叙事节奏的缺陷,如汤显祖评元杂剧多斥其“板殭气”。
社会隐喻:该词隐含对制度性僵局的批判,尤其在科举时代,士人若思维板殭,常被视为难成大器。


字源解析

“板”字:从木,反声。《说文解字》释为“平也”,本义为片状木材,引申为平整、标准,亦指书写用的木板,后泛指固定不变的格式。
“殭”字:从殹从强省声,《说文》作“僵”,本义为倒下、仰卧不动,假借为“僵”,表示身体僵硬。二字合用,强调物质与精神层面的双重固化。
合成理据:“板殭”由两个表“硬”义的语素构成,强化了“不可弯曲”“不可变易”的意象,符合汉语复合词通过同义叠加增强语义的特点。


现当代应用

教育领域:教师批评学生答题思路板殭,指其套用模板而不理解深层逻辑。
职场语境:管理者形容下属执行流程时动作板殭,缺乏应变能力。
网络用语:现代年轻人偶以“这人讲话真板殭”调侃某类说教式或教条主义言论,带有轻微戏谑意味。


分字解释


※ "板殭"的意思解释、板殭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。