首页汉语词典板刀面板刀面的意思
bǎndāomiàn

板刀面


拼音bǎn dāo miàn
注音ㄅㄢˇ ㄉㄠ ㄇ一ㄢˋ

繁体板刀麵

基础信息

词语定义:“板刀面”是中国传统戏曲中一种特殊的道具,特指用木板制成的刀状面食模型,常见于地方戏如京剧、川剧、越剧等武戏或神怪剧中,用于表现鬼怪、妖怪或冥府场景中的饮食器具,具有浓厚的民俗色彩和象征意义。

引证典故

历史出处:“板刀面”一词最早可追溯至清代民间传说与戏曲文本。据《清稗类钞·戏剧类》记载,某些地方戏中为表现阴曹地府之恐怖氛围,设“鬼判”以“铁叉”“板刀面”待客,用以吓阻生人魂魄。另在蒲松龄《聊斋志异·席方平》中有“鬼卒持板刀面来”的描述,虽非实指,但反映了该物在志怪文学中的文化意象。

词语用法

使用语境:“板刀面”多用于描述戏曲舞台布景、民俗仪式或志怪故事中冥界或妖洞中的诡异食物。现代汉语中较少单独使用,常作为复合词的一部分出现,如“吃板刀面”,成为固定搭配,带有强烈的恐吓或惩戒意味。

词语例句

典型用例:1. 旧时戏班演出《钟馗捉鬼》时,必设“板刀面”以增阴森之气。
2. 民间传说,若夜间独行遇鬼差,若拒饮“板刀面”,恐遭拘押。
3. 川剧《白蛇传》中,法海将许仙关入雷峰塔,令小妖呈上“板刀面”以示惩戒。
4. 老辈人说,“不吃板刀面,也得喝孟婆汤”,意指难逃宿命。
5. 现代影视改编中,导演为还原古意,仍使用仿制“板刀面”道具营造恐怖氛围。

近义反义

语义关系:近义词:“铁叉面”“鬼食”“冥馔”;均指阴间或妖洞中的怪异食物。
反义词:“玉箸羹”“甘露饭”——泛指人间珍馐美馔,象征阳世安乐。

外语翻译

跨语言对照:英文可译为 "board-knife noodles" 或 "ghost noodle platter",其中“board-knife”强调其外形似刀板,“ghost”点明其幽冥属性。日语中则借用汉字写作「板刀麺」(いたとうめん),音读保留原义,常用于动漫或民俗题材。

文化学术

文化意义:“板刀面”是道教冥司观念与民间信仰结合的产物,反映古人对于死亡世界的想象——即阴间并非全然虚无,而是有秩序、有惩罚机制的存在。其形象粗粝、形似刑具,暗示“冥罚”不可违。在戏曲艺术中,它不仅是道具,更是心理威慑的视觉符号,强化了善恶有报的主题。

字源解析

构词分析:“板”为木制平板,引申为坚硬、冰冷之物;“刀”既指刀具,亦隐喻刑罚;“面”在此处非日常面条,而是泛指面食形态。三者组合构成超现实意象:一块像刀一样的硬面,专供鬼魂食用,实为对“食”与“杀”界限的模糊化处理,体现古人对生死边界的哲学思考。

现当代应用

现代延续:尽管“板刀面”已脱离实际食用范畴,但在非物质文化遗产保护项目中,多地非遗传承人将其作为民俗展品展出。部分悬疑小说、网络文学及影视作品(如《河神》《鬼吹灯》)仍沿用此设定,赋予其新的叙事功能。此外,一些地方民俗节庆中,偶有模拟“拒食板刀面”的仪式表演,用以教育后人敬畏生死、遵守伦常。



※ "板刀面"的意思解释、板刀面是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。