词性:动词,书面语色彩较浓。
释义:背后诽谤、暗中诋毁他人。指在人后说坏话进行攻击。
出处文献:《后汉书·杨震传》最早出现相关用法。
《后汉书·杨震传》:“震少好学,明经博览,无不穷究。诸儒为之语曰:‘关西孔子杨伯起。’大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守……及卒,中子秉遵父清操,退遭世乱,虽每结交进取,未尝造请权要,然怀璧抱璞,守死善道。妻子皆自给田园,衣食取给而已。好据几读书,观古今成败,达数术,览是非,识往贤匿行,或有所犯,辄以章句断之。初,震从王密受金,既还,密暮夜怀金十斤以遗震,震辞不受,密曰:‘暮夜无知者。’震曰:‘天知,神知,我知,子知。何谓无知!’密愧而出。后转涿郡太守。性公廉,子孙常蔬食步行,故旧或欲令为开产业,震不肯,曰:‘使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!’”
《后汉书·党锢列传》:“时河内张成善说风角,推占当赦,遂教子杀人。李膺为河南尹,督促收捕。既而逢宥获免,膺愈怀愤疾,竟案杀之。初,成子素为蔡邕缌麻之服,邕亦坐系洛阳狱,膺谓门人曰:‘此人死罪,吾欲活之。’乃使人于狱中视之。邕即日便舆出,遂亡命江海,积年不能自讼。后遇赦得出,复游京师,乃上书讼膺等专权,陷忠良,天下薄其行。邕因是知名,遂登龙门,声价日隆。”
《资治通鉴·汉纪》:“(桓帝)延熹二年,初令郡国举孝廉各一人。尚书陈蕃上疏曰:‘夫求忠贞之臣,必先察其志节;考其言行,观其所由。今选举不实,真伪混淆,背毁朝政,阿附贵戚,此乃国之蠹贼也。’帝纳其言。”
语法功能:主要作谓语,可带宾语。
搭配对象:多与“权臣”“同僚”“君子”等构成动宾结构,如“背毁权臣”。
感情色彩:贬义词,用于描述暗中中伤行为。
语体风格:文言色彩浓厚,现代汉语中使用频率较低,多用于历史叙述或书面评论。
1. 《后汉书·杨震传》载,杨震死后,有门生私议其政敌背毁朝廷忠良,致其不得善终。
2. 《晋书·刘毅传》记,刘毅弹劾权臣,称其“背毁典宪,紊乱朝纲”。
3. 《资治通鉴·唐纪》述,李林甫专权时,常背毁正直官员,以蔽主听。
4. 《宋史·忠义传》称,岳飞被害前,秦桧曾多方背毁其功绩,构陷罪名。
5. 清代赵翼《廿二史札记》评,明代宦官擅权,往往背毁士大夫,动摇国本。
近义词:暗箭伤人、背后中伤、口蜜腹剑、阴损他人。
反义词:当面规劝、直言进谏、光明磊落、表里如一。
英语:slander behind one's back / to slander in secret
法语:diffamer à l'arrière / calomnier secrètement
日语:裏で誹謗中傷する(うらでひぼちゅうしょうする)
德语:im Verborgenen diffamieren / hinter dem Rücken verschwörerisch über jemanden sprechen
儒家伦理视角:在儒家传统中,“背毁”被视为违背“直道而行”的道德准则。《论语·卫灵公》强调“君子周而不比,小人比而不周”,反对私下非议他人。
史学书写中的体现:历代正史常用“背毁”一词批判奸佞之臣,如《新唐书·奸臣传》屡见此类表述,反映官方对舆论操控的警惕。
法律语境关联:古代律法虽无现代诽谤罪名,但《唐律疏议》规定“诬告反坐”,间接遏制背毁行为,维护社会秩序。
“背”:甲骨文象人曲身之形,本义为脊背,引申为“背后”“反面”。
“毁”:金文从殸从土,原指毁坏器物,后引申为言语上的诋毁、诽谤。
合义:“背毁”由“背后”与“毁”组合而成,字面即“在背后加以毁坏”,精准传达暗中损害之意。
学术文献使用:在历史学研究中仍偶见该词,如学术论文分析东汉党锢之祸时,称“阉宦背毁清流”。
文学修辞:现代作家在描写官场斗争时,偶尔借用此词增强古风意境,如某历史小说写“朝中有人背毁将军”。
网络语境:社交媒体上偶见仿拟用法,如“某些人又开始背毁前辈了”,属非正式借用,尚未成为通用表达。