词语:高鸟尽,良弓藏
拼音:gāo niǎo jìn, liáng gōng cáng
词性:成语(熟语)
结构:并列复句式,前后分句对仗工整,意为“当高飞的鸟被捕获后,优良的弓箭就会被收藏起来”。
出处:《史记·越王勾践世家》载范蠡劝文种之言:“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。”后世演变为“高鸟尽,良弓藏”,强调功臣在功成之后常被弃置不用。
历史背景:春秋末期,越王勾践灭吴后,谋臣范蠡隐退经商,文种未退而被诛杀。范蠡预见到鸟尽弓藏之祸,遂携西施泛舟五湖,保全性命。此语成为古代政治权谋的典型写照。
语法功能:多作谓语、定语或独立分句使用,常见于书面语及正式语境中,用于揭示权力更迭后的现实困境。
语义指向:侧重表达对成功之后被利用者遭遗弃的讽刺与警示,具有批判性与反思意味。
情感色彩:通常为中性偏贬,隐含对统治者忘恩负义行为的揭露,但也可用于客观陈述历史规律。
例1:公司上市后,创始团队逐渐失去话语权,所谓高鸟尽,良弓藏,不外如是。
例2:他助主上平定天下,最终却落得个身首异处,真是高鸟尽,良弓藏。
例3:古代帝王常因忌惮功臣功高震主而削其兵权,此乃高鸟尽,良弓藏之故也。
例4:科研人员在项目结题后难以获得持续资助,恰似高鸟尽,良弓藏的现代版。
例5:小说结尾写道:“将军凯旋之日,便是高鸟尽,良弓藏之时。”
近义词:鸟尽弓藏、兔死狗烹、过河拆桥、卸磨杀驴
反义词:知恩图报、有始有终、推心置腹、杯酒释兵权(特指赵匡胤善待功臣)
英文直译:When the high-flying birds are caught, the fine bow is stored away.
英文意译:After accomplishing a great feat, the loyal helper is discarded.
法文:Quand les oiseaux sont abattus, le bon arc est rangé.
日文:鳥が捕らえられれば良弓は隠される。
思想渊源:该成语源自道家“功成身退”的智慧,亦反映儒家对君臣伦理的深层忧虑。《道德经》云:“功遂身退,天之道也。”与之呼应。
史学价值:司马迁在《史记》中记录此语,用以揭示封建王朝权力结构的内在矛盾,具有鲜明的政治批判意识。
文学运用:明清小说如《三国演义》《水浒传》频繁引用类似表达,强化忠义与背叛的主题张力。
高鸟:原指体型大、飞行高的鸟类,喻指有才能或地位显赫之人,尤指辅佐君主建功立业的大臣。
尽:此处为“耗尽”“达成目标”之意,引申为“任务完成”“作用终结”。
良弓:优质弓箭,象征能臣干将或有效工具,其价值在于实用而非装饰。
藏:并非单纯收藏,而是闲置不用,暗含废弃、冷落的状态。
整体逻辑:以狩猎隐喻治国用人,强调工具在完成使命后即被抛弃的现实法则。
企业管理:初创企业成功后,早期核心成员常被边缘化,媒体称此为“创业版的高鸟尽,良弓藏”。
国际关系:盟友在共同对抗威胁后关系疏远甚至对立,学者用此语分析地缘政治中的信任崩塌。
科技领域:开源社区贡献者在项目成熟后减少参与度,被戏称为“代码高鸟尽,架构良弓藏”。
公共政策:扶贫干部在脱贫验收后调离一线岗位,引发关于人才长期投入机制的讨论。
网络语境:网友调侃明星走红后粉丝流失、代言终止的现象,亦套用此说法。