词性与读音:达权为汉语书面语词汇,属动词性复合词,读作 dá quán。
基本释义:指通达权变,即根据形势变化灵活处理事务,不拘泥成法而能把握时机与尺度。
先秦出处:《论语·子罕》载孔子言:“可与共学,未可与适道;可与适道,未可与立;可与立,未可与权。”其中“权”即权衡变通之义,后世引申出“达权”一词,表示践行这种通达权变的智慧。
史籍用例:《史记·货殖列传》述白圭“乐观时变,人弃我取,人取我与”,司马迁评其“能薄饮食,忍嗜欲,节衣服,与用事僮仆同苦乐,趋时若猛兽鸷鸟之发”,此即达权于经济之道。
理学阐释:朱熹注《孟子·离娄上》“男女授受不亲,礼也;嫂溺援之以手者,权也”,强调“权”乃经权之际,达权即能在坚守原则的同时灵活应对特殊情境。
语法功能:多作谓语或定语,如“此人善达权”“达权之道”。不可用于被动结构,亦不作补语。
语义侧重:强调在特定条件下调整策略而非放弃原则,常与“知进退”“识大体”等概念并列使用。
语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中较少单独使用,多用于引用古典语境或学术论述。
1. 治国当以达权为本,不可胶柱鼓瑟。
2. 兵家讲究因势利导,实为达权之术。
3. 他虽年轻,却已懂得达权处世。
4. 达权而不失本心,方为大丈夫。
5. 君子固守大义,然临事须达权应变。
6. 商贾之道,贵在达权通变。
7. 达权之举,往往在毫厘之间决定成败。
近义词:通权达变、随机应变、见机行事。三者皆强调灵活性,但“达权”更突出对根本原则的尊重。
反义词:墨守成规、胶柱鼓瑟、刻舟求剑。这些词汇强调固执不变,与达权形成鲜明对比。
相关概念:“经”与“权”相对,《公羊传》云“权者何?权者反于经而合于道”,说明达权是在回归大道前提下的变通。
英语对应词:adaptability in principle(原则性适应力)或 situational flexibility(情境灵活性),尚无完全对应的单一英文术语。
日语汉字词:達権(たつけん),见于汉籍训读,现代日语中不常用,多用于历史文献。
韩语汉字词:달권(dal-gwon),见于朝鲜时代典籍,今已废弃不用。
儒家思想:达权是儒家实践智慧的重要体现。《孟子》提出“男女授受不亲,礼也;嫂溺援之以手者,权也”,确立权变高于形式礼仪的经典范例。
道家关联:庄子主张“与时俱化”,其“安时而处顺”与达权精神相通,均强调顺应自然规律而行动。
现代转化:当代伦理学讨论中,达权被用来分析道德困境中的决策机制,尤其在紧急状态下如何处理规则与人道的冲突。
字形演变:“达”甲骨文象道路通畅,本义为抵达远方,引申为通达、显达;“权”金文从木从雚,表秤锤,后引申为衡量、权宜。《说文解字》:“权,黄华木也,一曰反常。”段玉裁注:“反常者,谓不合常理而合事理。”二字合用,构成“通达权宜”的概念整合。
语义合成:“达”提供方向性,“权”提供方法论,组合后形成既坚持根本又善于变通的完整行为范式。
政治领域:外交辞令中偶见达权表述,如“秉持达权精神处理边界问题”,强调在维护主权前提下寻求解决方案。
企业管理:战略管理文献将达权视为危机应对能力之一,要求管理者既遵守商业伦理又不僵化执行流程。
教育领域:德育课程引入达权概念,教导学生在集体利益与个人诉求间找到平衡点。
法律实践:司法解释中提及“达权适用法律”,指在量刑或程序选择时考虑个案特殊性。