词性:动词、名词
拼音:gǎi dào
基本义项:改变原有路线或方向;特指交通线路的变更。
《史记·项羽本纪》:“乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创,顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃谓马童曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”此段未直接出现“改道”,但后世常以“改道”比喻重大转折或命运转变。
《汉书·沟洫志》:“河决酸枣,东溃金堤,于是东郡大兴卒塞之。其后瓠子决,上使汲黯、郑当时兴数万万人救之,不能塞。……宣房塞,元光中,河复北决于馆陶,分为屯氏河,东北至章武入海, diverting from its old course.” 其中“diverting from its old course”即现代汉语“改道”之意。
作动词时:多表示主动调整路径,常见搭配如“改道而行”“改道行驶”。
作名词时:指具体的变更后的路线,如“铁路改道”。
使用语境:多用于工程、交通、河流治理等领域,也可用于抽象比喻,如人生轨迹的改变。
1. :由于山体滑坡,公路被迫改道。
2. :黄河历史上多次改道,影响沿岸生态与居民生活。
3. :他决定改道去图书馆,而不是回家。
4. :地铁施工导致公交线路临时改道。
5. :公司战略调整后,市场拓展方向明显改道。
6. :古代运河因泥沙淤积而改道,形成新的水系格局。
近义词:改路、变道、转向、迂回、绕行
反义词:直行、原路返回、循旧制
英语:change route / alter course / deviate from the original path
日语:経路変更(けいろへんこう)、航路を変える
法语:changer de voie / dévier du tracé initial
德语:den Weg ändern / vom alten Kurs abweichen
地理学与水利工程:“改道”在自然地理中指河流因侵蚀、沉积或构造运动改变流向;在人工工程中则体现人类对自然干预的能力,如都江堰鱼嘴分水、灵渠陡门控流均涉及系统性改道设计。
社会学隐喻:“人生改道”成为文学与影视常见母题,象征个体在困境中的抉择与重塑。
“改”:从攴(pū),己声,本义为变更、更换。《说文解字》:“改,更也。”
“道”:从辵(chuò)首声,本义为道路,引申为方法、规律。《说文》:“道,所行道也。”
组合义:“改道”合指对原有路径或方法的变更,字形结构体现动作与对象的结合。
交通运输:城市高架桥建设常伴随道路改道,以缓解拥堵。
城市规划:北京南中轴路改造中,地铁8号线开通促使多条公交线路改道运行。
应急管理:地震后救援车辆需根据损毁情况动态改道通行。
数字导航:高德地图等软件实时提供改道路线建议,优化出行效率。