chápí

茶毗


拼音chá pí
注音ㄔㄚˊ ㄆ一ˊ


基础信息

词性与读音:【茶毗】为佛教术语,音chá pí,属名词范畴。

基本释义:指火葬仪式,即僧人圆寂后通过焚烧遗体以处理遗体的宗教仪轨。


引证典故

经典出处:《大唐西域记》卷十二载:“其死也,焚骸骨于野,谓之茶毗。”此处描述印度地区对亡者施行火葬的习俗。

历史记载:《宋高僧传》卷八有言:“既终,弟子奉遗命,为之茶毗。”记录唐代高僧圆寂后的丧葬程序。

律典依据:《四分律》卷四十明确规范比丘死后应行荼毗之礼,并规定具体操作方式。


词语用法

使用场景:常见于佛教典籍、寺院文书及宗教新闻报道中,专指僧尼圆寂后的火化仪式。

语法功能:多作谓语或宾语,如“为其茶毗”“举行茶毗仪式”。

语义色彩:具有庄重肃穆的宗教意味,不含褒贬倾向。


词语例句

例一:长老示寂后,众弟子依教奉行,择吉日举行茶毗。

例二:寺院为老法师安排茶毗事宜,整个过程庄严肃穆。

例三:茶毗之后,骨灰交由家属妥善安置。

例四:据传佛陀涅槃时亦经茶毗之礼,后世沿此传统。

例五:该寺每年举办茶毗法会,信众可随喜参与。


近义反义

近义词:火葬、焚化、焚身、荼毗(同词异写)。

反义词:土葬、水葬、天葬、悬棺葬(不同葬俗体系下的处置方式)。


外语翻译

英文对应:“chā pí”在英语佛教文献中通常译为“cremation”,特指宗教性火葬。

日文转写:日语中写作「茶毘(シャビ)」,源自梵语“śarīra-pradāna”,意为“遗体施舍”。

藏文对应:藏语称“gtsang pa”,亦指火葬仪式。


文化学术

宗教意义:茶毗源于古印度婆罗门教火葬传统,后被佛教采纳为僧团制度的一部分,象征破除对形骸的执着。

社会影响:自唐代传入中原后,逐步融入汉传佛教礼仪系统,成为僧尼圆寂的标准流程。

学术研究:敦煌遗书及宋元碑刻中多次出现茶毗相关记录,反映其在东亚佛教传播中的实践形态。


字源解析

字形演变:“茶”本作“荼”,从艹余声,原指苦菜;“毗”从田比声,本义为毗邻。二字组合为音译外来词。

梵语来源:源自梵语“śarīra-pradāna”,直译为“施舍遗体”,其中“śarīra”指身体,“pradāna”意为给予。

汉字替代:“荼毗”曾通用,后因“茶”与“荼”分化,今通行“茶毗”,保留古音读法。


现当代应用

现代语境:在当代中国佛教界,茶毗仍为正式僧侣圆寂后的标准处理方式,多数寺院设有专用焚化设施。

法律关联:依据《殡葬管理条例》,宗教场所可自行决定遗体处理方式,但须符合环保与安全要求。

公众认知:近年来因高僧圆寂报道增多,茶毗一词逐渐进入大众视野,成为公众了解佛教仪轨的关键词之一。


分字解释


※ "茶毗"的意思解释、茶毗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词