shíchá

食茶


拼音shí chá
注音ㄕˊ ㄔㄚˊ


基础信息

词语定义:“食茶”是一个具有特定文化意涵的汉语复合词,字面意为“吃茶”或“饮用茶水”。在现代汉语中,该词常用于描述一种以茶为主要媒介的饮食行为,尤其在中国南方某些地区(如广东、福建)及日本、韩国等东亚文化中,“食茶”可能指代与茶搭配的点心、小食,或与茶道、茶艺相关的饮食习俗。此外,在佛教语境中,“食茶”亦有特殊含义。


引证典故

历史文献出处:“食茶”一词最早可追溯至唐代茶文化兴盛时期。陆羽《茶经》虽未直接使用“食茶”一词,但记载了饮茶的礼仪与方式,为后世“食茶”习俗的形成奠定基础。宋代文人笔记中偶见“食茶饭”“食茶果”等表述,意指在品茗时搭配糕点、干果等小食。《东京梦华录》《武林旧事》等宋代市井生活志中,有“茶食”之记载,即指茶点,与“食茶”概念相近。明代《本草纲目》提及“茶可入药,亦可作食”,进一步拓展了“食茶”的功能性理解。清代《随园食单》中亦有“食茶之法,贵在和味”之说,强调茶饮与食物的和谐关系。


词语用法

语义范围:“食茶”在现代汉语中多作为动词短语使用,表示“喝茶并进食相关配食”的行为。其使用场景广泛,包括日常家庭饮茶、节庆茶会、寺院茶礼、商务茶歇等。该词既可作谓语(如“我们食茶聊天”),也可作名词性结构(如“食茶习俗”)。在方言中,“食”为粤语常用动词,对应普通话“吃”,因此“食茶”在广东、香港等地极为常见,泛指“喝茶”。


词语例句

典型用例:

  1. 每逢佳节,家家户户都会备好糕点,与亲友一同食茶叙旧。
  2. 这家茶馆不仅提供好茶,还有精致的茶食,吸引了许多食客前来食茶。
  3. 老和尚每日清晨都要在禅堂里食茶,以示清修。
  4. 在广州,人们习惯午后到茶楼食茶,享受慢生活的节奏。
  5. 日本茶道中的“和菓子”常与抹茶一同奉上,形成独特的“食茶”体验。

近义反义

近义词:饮茶、品茗、吃茶、啜茶、喝茶;
反义词:禁茶(特指佛教僧侣断除茶饮,如“过午不食茶”)、戒茶(因病或宗教原因避免饮茶)。


外语翻译

对应外语表达:英文:to drink tea with snacks / to partake in tea and refreshments;
日文:お茶を飲みながら食べる(o-cha o nomi nagara taberu);
韩文:차를 마시며 간식을 먹는다(cha-reul masyeo geunseuk-eul meokneunda)。


文化学术

文化内涵:“食茶”不仅是生理需求,更承载深厚的文化象征意义。在中国传统文化中,茶代表礼仪、清雅与修身;“食茶”行为体现人际交往中的尊重与闲适。在日本,“食茶”与“茶道”结合,强调“和敬清寂”的精神境界;在韩国,“茶礼”亦包含茶与点心的搭配。佛教寺院中,“食茶”被视为修行的一部分,用以提神醒脑、净化身心。学术研究认为,“食茶”习俗反映了东亚社会对“饮食即文化”的理解,是物质生活与精神修养的统一体。


字源解析

构词分析:“食”本义为进食、摄取食物,甲骨文从“人”从“良”,象张口就食之形;后引申为“吃”或“接受”之意。“茶”原写作“荼”,后为区分饮品而加草字头作“茶”,始见于《茶经》。“食茶”为动宾结构,其中“食”在此处作动词,“茶”为宾语,整体表示“以茶为食的饮食活动”。值得注意的是,在粤语中,“食”专指“吃”,因此“食茶”自然理解为“喝茶”,与普通话“喝”对应,体现了语言的地域差异。


现当代应用

现代使用场景:“食茶”广泛应用于现代生活与文化活动中。例如:

  • 餐饮业:中式茶餐厅、日式茶屋常以“食茶套餐”招徕顾客;
  • 文化旅游:古镇景区推出“古法食茶”体验项目,融合传统茶艺与地方小吃;
  • 健康养生:现代研究提倡“食茶”有助于消化、抗氧化,推动茶饮与轻食的结合;
  • 社交媒介:社交媒体上流行“下午茶打卡”,“食茶”成为年轻人休闲生活方式的象征之一。


※ "食茶"的意思解释、食茶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。