shìchá

试察


拼音shì chá
注音ㄕˋ ㄔㄚˊ

繁体試察

基础信息

词性与读音:【试察】为书面语复合词,由“试”与“察”构成,读作 shì chá。

基本释义:尝试观察、考察;初步检验并加以审察。常用于描述对现象、行为或事物进行非正式的探查与判断。


引证典故

古籍出处:明代李东阳《拟进〈宪宗实录〉表》有“试察民情,周知利弊”之语,用以说明对民情的初步考察。清代黄六鸿《福惠全书·刑名·验尸》提及“试察伤痕,以定死因”,体现对物证的初步查验。

用例说明:这些文献中的“试察”多指官员或执法者在缺乏完整证据时,先行查验、试探性判断的行为,具有实践导向的意味。


词语用法

语法结构:动词性短语,常作谓语,可带宾语,如“试察其言行”“试察地形”。

使用语境:多用于历史文献、公文写作或学术研究中,表示非正式但需谨慎对待的观察过程。现代口语中较少单独使用,多见于仿古文体或特定专业领域。

搭配特征:可与“民情”“情形”“痕迹”“动机”等名词搭配,形成固定表达。


词语例句

例句1:朝廷命官试察地方风俗,以定教化之策。

例句2:狱吏试察尸首创口,未见致命伤。

例句3:学者试察古籍异文,推求版本源流。

例句4:使者试察敌营动静,回报虚实难测。

例句5:医师试察脉象变化,初断寒热之症。


近义反义

近义词:试探、查探、审察、详察(依语境略有差异)

反义词:忽视、无视、放任、不经心

辨析说明:“试察”强调过程的不确定性,不同于“详察”的系统性;不同于“试探”的主观意图,“试察”更侧重客观观察后的初步结论。


外语翻译

英文对应:tentative observation / preliminary inspection / test scrutiny

日文对应:試みて観察する(ためしてかんさつする)

法文对应:observation expérimentale / examen préliminaire


文化学术

历史背景:在科举制度下,考官常对考生言行试察,以辨真伪;司法实践中,仵作亦依此查验尸体,属经验性判断范畴。

学术价值:该词反映中国古代行政与司法中对实证的重视,虽方法有限,但已形成早期科学思维雏形。


字源解析

试(shì):从人、式声,本义为用、任用。《说文解字》:“试,用也。”引申为尝试。

察(chá):从宀、祭声,甲骨文像屋内有祭祀活动,本义为细看。《说文》:“察,复审也。”强调细致审查。

合成义理:“试”表试验,“察”表审视,合为对某事进行初步且审慎的观察与检验。


现当代应用

现代转义:在科研中,“试察”可指初期数据收集阶段的探索性观察,如田野调查中的预调研。

教育领域:教师对学生学习状态试察,调整教学节奏。

社会管理:社区工作者试察居民诉求,作为政策制定的参考依据。


分字解释


※ "试察"的意思解释、试察是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。