词性:连词
释义:表示进一层的意思,用于提出程度较轻的事例以衬托程度较重的事例,常与“何况”“也”等呼应。
拼音:shàng qiě
注音:ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˇ
出处:《左传·僖公二十四年》:“晋侯之竖头须,守藏者也。出亡,窃藏以从,不敢失列,曰:‘臣侍君宴,过三爵,非礼也。’遂不受命,尚且执其职。”此处“尚且”表示即使处境艰难仍坚持职责。
文献用例:《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围、斩将、刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”文中未直接使用“尚且”,但类似让步语气见于后世引用。
经典用例:《论语·先进》注疏中亦有类似结构表达递进关系。
语法功能:作连词,连接两个分句,前一分句提出较轻情况,后一分句引出更重结果,通常后接“何况”“也”等加强语气。
搭配习惯:多与“何况”“也”“又”“还”等副词连用,构成固定结构如“尚且……何况……”。
语义逻辑:体现让步转折关系,强调后项比前项更具合理性或严重性。
例1:他连最基础的公式都记不住,尚且要参加竞赛,简直不可思议。
例2:这间屋子连窗户都没有,尚且漏雨不止,夏天根本没法住。
例3:她连自己的名字都写错,尚且要批改别人的论文,岂非笑话。
例4:连最简单的实验都无法完成,尚且妄谈理论创新,实属空谈。
例5:他连基本礼仪都不懂,尚且在外交场合发言,令人担忧。
近义词:尚且、况且、何况、就是(在特定语境下)
反义词:反而、却、不过(表转折但方向相反)
辨析说明:“尚且”强调程度递进,“何况”多用于反问式递进;“反而”表示结果与预期相反,语义对立。
英语对应表达:even so / even if / still less
法语对应表达:même si / encore moins
德语对应表达:sogar wenn auch / gerade noch nicht
日语对应表达:尚も…なのに(なおさら…なのに)
韩语对应表达:아무리…해도(어쨌든…하더라도)
语言学地位:属于汉语虚词中的连词系统,体现古代汉语让步复句的典型结构,在先秦至清代文献中广泛使用。
修辞作用:通过对比强化论证力度,常见于说理文与史书评述中。
现代影响:保留在书面语及正式口语中,网络语言偶见误用为“尚且…所以…”等错误搭配。
“尚”字本义:《说文解字》:“尚,曾也。庶几也。”本义为尊崇、推崇,引申为“还”“仍然”,后作副词。
“且”字本义:甲骨文象祭器形,表示祭祀用语,后假借为连词,表递进或选择。
复合构词:“尚且”由“尚”的副词性与“且”的连词性结合而成,形成固定连词结构,始于中古汉语。
教育领域:语文教材中列为文言虚词重点讲解内容,高考语文考查其语法功能。
法律文书:用于陈述前提条件,如“当事人尚且不知晓相关规定,故不能苛责其违法”。
新闻报道:用于客观陈述事实对比,如“灾区电力尚未恢复,尚且面临断粮危机”。
日常交流:多用于书面语或正式场合,口语中较少单独使用,常以“尚且…何况…”形式出现。