词语名称:蒱且
拼音:pú qiě
词性:文言虚词,多用于古汉语中,作连词或语气助词。
释义:“蒱且”并非现代汉语常用词,在古文献中有时写作“蒲且”,通“蒲且子”,指古代善射之人;但作为独立双音节词,“蒱且”更可能为“且”字的变体或误写,实际应为“且”,表示递进、假设或语气停顿。在部分古籍中,“蒱且”或为传抄之讹,需结合上下文判断其真实语义。
出处一:《史记·留侯世家》有“且”字用法,如“且陛下病甚”,表递进,但无“蒱且”之例。
出处二:《汉书·艺文志》载“蒲且子”为古之善射者,见于《战国策·齐策》“蒲且子之弋也,弱弓纤缴,乘风振之”,此处“蒲且”为人名,非“蒱且”。
出处三:清代段玉裁《说文解字注》指出“蒱”字从草,本义为水草,音同“蒲”,与“且”无关,故“蒱且”或为形近致误。
语法功能:若“蒱且”视为“且”的异形,则可作连词,用于句首或句中表示递进(而且)、让步(尚且)或假设(如果)。
使用语境:多见于仿古文体或古籍校勘注释中,现代汉语极少使用。
注意事项:“蒱且”在现代辞书如《汉语大词典》《中华字海》中未见收录,属罕见或讹误形式。
例句一(仿古拟用):蒱且疾行,不可稍缓。——模拟古文用法,意为“而且快步前行,不可稍慢”。
例句二(校勘参考):旧本作“蒱且”,今据他本校改作“且”。——说明其或为传抄之误。
例句三(人名误用):有文献记“蒱且子善射”,当为“蒲且子”之误。——强调字形混淆问题。
例句四(虚词推测):蒱且观之,其事可知矣。——推测性用法,意为“而且观察此事,便可知晓”。
例句五(否定用法):蒱且不闻其声。——推测为“且”表转折,意为“尚且未听到他的声音”。
近义词:且、尚且、何况(均表递进或让步)
反义词:而(表转折)、乃(表承接)、但(表限制)
说明:因“蒱且”实为“且”的异写,故其近义反义依“且”字确定。
英语:and yet / and also / if (depending on context, as a variant of "且")
法语:et pourtant / et aussi
德语:und doch / und auch
日语:そして/しかも(soshite / shikamo)
韩语:그리고/게다가(geurigo / gedeuga)
学术争议:“蒱且”是否为有效词汇存在争议。多数学者认为其为“蒲且”(人名)或“且”字的形近讹写,非独立虚词。
文献价值:在研究古籍版本流变、文字训诂及避讳现象时,此类异形词具有校勘学意义。
教育应用:在文言文教学中,应引导学生识别“蒱且”为“且”之误,避免误解。
“蒱”字:形声字,从艸(草),甫声。本义为水草,如“蒱荷”,读作 pú。
“且”字:象形字,甲骨文像祭器,本义为祭祀,引申为“并且”“尚且”等虚词义。
结构分析:“蒱且”二字组合无共同语义场,且“蒱”与“且”音近(pú vs. qiě),易因草书或传抄致误。
使用情况:在现代汉语书面语中几乎不使用“蒱且”一词。
常见场景:仅见于古籍整理、学术论文校勘或汉字研究文献中作为异文讨论。
替代方案:正式文本中应统一使用“且”以符合规范。