jiānqiě

兼且


拼音jiān qiě
注音ㄐ一ㄢ ㄑ一ㄝˇ


基础信息

词性:连词,用于连接两个分句,表示递进关系,相当于“并且”“而且”。
构词:由“兼”与“且”组合而成,“兼”有同时具备之意,“且”表暂且、并且,合为复合连词。
读音:jiān qiě,普通话中读作 jiānqiě,属书面语色彩较强的古汉语残留用法。


引证典故

古籍出处:“兼且”作为固定搭配最早见于明代白话小说及笔记,如《喻世明言》中有“兼且他为人正直,从不欺瞒”句式。清代《儒林外史》第三回亦有类似结构:“兼且这秀才文章极好,乡邻都敬重他。”
历史演变:该词源于中古汉语的并列连词系统,在唐宋时期已有雏形,至明清广泛用于文言与白话夹杂的叙事文本中,现代汉语中使用频率显著下降。


词语用法

语法功能:主要作关联副词或连词,置于主语后、谓语前,连接前后语义递进的句子成分,强调后一分句对前一分句的补充加强。
语体特征:属半文白过渡性词汇,常见于旧式书信、章回小说、地方志等书面记录,现代口语中已基本不用,但在特定文学修辞或仿古写作中可见。
逻辑关系:表达“不仅……而且……”的递进逻辑,但语气较“而且”更为文雅含蓄。


词语例句

例句1:此人学问渊博,兼且待人宽厚,众人皆称其德。
例句2:此地山水清幽,兼且民风淳朴,实为隐居佳处。
例句3:他虽出身寒微,兼且自幼勤学,终考取功名。
例句4:此书论述详实,兼且例证丰富,颇具参考价值。
例句5:她容貌秀丽,兼且举止端庄,远近闻名。


近义反义

近义词:而且、并且、况且、加之
反义词:然而、不过、但是、可是(表示转折,与递进相对)
辨析说明:“兼且”偏重于对已有属性的追加说明,多用于描述人物品质或事物特性;而“况且”常用于推论因果,语气更强。


外语翻译

英语对应表达:and furthermore / and moreover / not only...but also
法语对应表达:et en outre / de plus
日语对应表达:そしてまた / さらに
德语对应表达:und zudem / sowie auch


文化学术

语言学研究价值:“兼且”是汉语连词系统中体现历时演变的典型样本,反映从上古到近代汉语复句连接方式的变化轨迹。
文学修辞作用:在古典小说中,该词有助于塑造人物形象的多维性,通过叠加优点增强叙述可信度与感染力。
教育意义:掌握此类词汇有助于理解古代文献的句法结构与思维逻辑,提升文言文阅读能力。


字源解析

“兼”字本义:象双手捧禾之形,引申为“同时具有多个方面”,甲骨文已见其形。
“且”字本义:原为祭器,假借为副词,表示“暂且”“并且”,金文中常见“且”作连词用例。
合成理据:“兼且”二字并置,强化“多层面共存”之意,构成一个强调叠加关系的连词单元。


现当代应用

现代使用场景:目前仅在文学创作、历史研究、仿古文体或方言记录中出现,日常交流中已被“而且”“并且”取代。
教学参考意义:语文教材中偶见注释,帮助学习者识别古汉语残留结构,避免误读误用。
数字化语料表现:在CCL语料库与BCC语料库中检索,“兼且”出现频次极低,多集中于明清文献数字化文本。



※ "兼且"的意思解释、兼且是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。