词语名称:盖藏
拼音:gài cáng
词性:动词、名词
释义:本义为覆盖与收藏,引申为隐藏、掩盖或储存财物。多用于指将贵重物品或重要物资掩藏起来以防他人发现或夺取,亦可用于比喻隐瞒真相、掩饰过失。
《左传·昭公二十六年》:“室如县罄,野无青草,何恃而不恐?”杜预注:“言贫无储积,无所盖藏。”此处的“盖藏”指物资储备,体现古代对仓储安全与国家安危关系的认识。
《史记·货殖列传》:“故待农而食之,虞而出之,工而成之,商而通之……人各任其能,竭其力,以得所欲。故物贱之征贵,贵之征贱,各劝其业,乐其事,若水之趋下,日夜无休时,不召而自来,不求而民出之。岂非道之所符,而自然之验邪?”虽未直用“盖藏”,但提及“积贮”与“财物流转”,反映汉代对物资管理与社会经济中储藏行为的重视。
宋代《太平御览》卷八三六引《管子》佚文:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固。四维不张,国乃灭亡。下令如流水之原,令顺民心。”其中“仓廪”“衣食”皆涉及物资盖藏问题,强调国家储备的重要性。
作动词时:表示隐藏、掩盖或收藏财物,常用于书面语,带有庄重色彩。如“盖藏珍宝”“盖藏罪证”。
作名词时:指隐藏的财物或储备的物资,多见于古汉语文献。现代汉语中较少单独使用,偶见于仿古文体或特定语境。
搭配特点:常与“珍宝”“财物”“罪证”“私蓄”等词搭配,构成动宾结构,如“盖藏私财”“盖藏赃物”。
1. 他暗中盖藏了一批古籍,不愿示人。
2. 官府查抄逆党,发现其竟盖藏兵器于密室之中。
3. 古人重盖藏,谓家有储粮,方可安身立命。
4. 为避战乱,百姓纷纷将粮食盖藏于地窖。
5. 此事牵涉甚广,不宜轻言,恐有人欲盖藏其迹。
近义词:隐匿、藏匿、埋藏、隐藏、掩藏
反义词:揭露、公开、暴露、显露、昭示
辨析说明:“盖藏”强调有意识地将某物藏起,防止被发现,多用于实物或财物;“隐匿”“藏匿”语义相近,但更通用;“掩藏”偏重行为过程,可指动作而非结果。
英语:to conceal, to hide (treasure/evidence); concealment, hidden reserves
日语:隠す(かくす)、蔵す(くらす)——“蓋蔵”作为复合词在日语中亦有使用,意为秘密收藏。
法语:cacher, dissimuler (des trésors/preuves)
在古代农业社会:盖藏观念与“仓廪制度”密切相关。《周礼》设“仓人”一职,掌管粟米之藏,体现国家对物资储备的系统化管理。民间亦有“家有盖藏,心不慌”之说,反映储粮备荒的生活智慧。
在法制语境中:盖藏常与犯罪行为关联,如“窝藏”“包庇”,法律文本中多见“禁止盖藏违禁品”类表述,显示其在社会治理中的负面应用。
哲学意涵:道家讲“虚室生白”,儒家重“慎独”,皆涉及内在修养的“盖藏”之道,即内敛持守、不炫露锋芒,形成与物质盖藏相通的道德隐喻。
“盖”:甲骨文象形为器皿倒扣,本义为“覆盖”。《说文解字》:“盖,苫也。”段玉裁注:“今俗语犹谓覆曰盖,如盖饭、盖碗是也。”引申为遮盖、掩盖。
“藏”:从艸,臧声。本义为隐匿。《说文》:“藏,匿也。”后专指储藏之物,如“宝藏”“矿藏”。二字组合“盖藏”,即“以覆盖方式收藏”,强调遮蔽性与安全性。
复合词结构:属并列式合成词,两字义近互补,“盖”为动作,“藏”为目的或状态,合而言之,指隐蔽保存的行为与结果。
在法律文书:“被告人涉嫌盖藏毒品,证据确凿。”
在历史研究:“考古队在遗址中发现一处盖藏铜器的陶罐,推测为祭祀用品。”
在文学作品中:老舍《四世同堂》中有“他把银元盖藏在鞋底”之句,表现乱世中小人物的生存策略。
在民俗表达:北方方言仍有“把东西盖藏着点”的说法,泛指谨慎保管财物,保留古义口语化特征。