首页汉语词典五月子五月子的意思
wǔyuèzǐ

五月子


拼音wǔ yuè zǐ
注音ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄗˇ


基础信息

词性及读音:【五月子】为汉语方言或古语词汇,多见于吴语区及明清文献,读作 wǔ yuè zǐ。
基本释义:指端午节期间采摘的特定植物果实,尤以乌桕树(Sapium sebiferum)的种子为主,部分地区亦用于制作驱虫药或染料。
地域分布:主要流传于江浙一带,尤以苏州、上海松江、嘉兴等地民间使用较多。


引证典故

古籍出处:明代《本草纲目拾遗》卷七载:“五月子,即乌桕子也,端午采之,可辟虫。”清代《吴门表隐》记苏州风俗:“五月初五采乌桕子,曝干研末,和以雄黄,涂小儿囟门,防痘毒。”
民俗记载:民国《上海县续志·岁时》提到:“是日(端午),人家以乌桕子捣粉,调朱点额,谓之‘五月子妆’。”


词语用法

名词属性:专指端午时节采集的植物果实,尤指乌桕成熟后的黑色种子。
药用功能:传统医学中认为其有杀虫、解毒之效,常用于小儿外治。
文化象征:在江南端午习俗中,与艾草、菖蒲并列为驱邪之物,具节令标识意义。


词语例句

1. 端午那日,阿婆将晒干的五月子磨成细粉,混进雄黄酒里给孩子抹脸。
2. 旧时嘉兴乡下,家家户户都要备些五月子,专等五月端阳那天用。
3. 他翻出箱底那包五月子粉,犹豫着要不要给刚出疹子的孙子试试。
4. 五月子虽小,但在老辈人眼里,抵得上整株艾草的功效。
5. 地方志上说,光绪年间疫病流行时,靠五月子粉涂抹才保住了村里半数孩童。


近义反义

近义词:乌桕子、樗子、楮实子(部分语境下)
反义词:无直接反义,但“五月子”作为特定节令药材,与日常非节令药物如甘草、茯苓形成时间性对立。


外语翻译

英语:Sapium sebiferum seed (colloquial: May-fruit)
日语:五月子(ごがつこ,Go-gatsu ko)—直译保留汉字,但无实际对应民俗用法
法语:Graine de sapinier(直译“桑寄生种子”,不准确,建议译为 graines de Sapium utilisées en période du Double Festival)


文化学术

中医药理:据《中华本草》载,乌桕子含黄酮苷与皂苷,外用确有抑菌作用,现代实验显示对皮肤真菌有一定抑制效果。
民俗学意义:属于“节令医药”范畴,反映古人“因时制宜”的防疫智慧,是江南端午驱疫体系的重要组成部分。
濒危现状:随着现代医药普及,五月子疗法已边缘化,仅少数乡村老人仍掌握其使用方法。


字源解析

构词逻辑:“五”指农历五月,“月”通“肉”(古字通假),此处取“月”为月份;“子”为种子。“五月子”即“五月的种子”,强调采收时间与物性特征。
字形演变:“桕”字始见于《说文解字》,从木臼声;“子”为象形字,本义婴儿,引申为果实核仁。整体为会意兼形声结构。


现当代应用

非遗保护:2018年苏州市将“端午乌桕子疗法”列入区级非物质文化遗产名录。
学术研究:复旦大学民俗研究中心2020年田野调查显示,上海金山、浙江嘉善仍有家庭沿用五月子外敷法预防湿疹。
文创转化:部分江南博物馆推出“五月子香囊”文创产品,内填干燥乌桕子与艾叶,兼具装饰与驱虫功能。



※ "五月子"的意思解释、五月子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。