zhānquè

鹯雀


拼音zhān què
注音ㄓㄢ ㄑㄩㄝˋ

繁体鸇雀

基础信息

词语名称:鹯雀

拼音标注:zhān què

词性分类:复合词,名词性文言短语


引证典故

《淮南子·览冥训》:“夫鹯一日捕雀九百,其用密矣。”此处鹯指猛禽,雀为小型鸟类,用以说明捕猎之频繁。

《庄子·山木》:“鸟高飞以避矰弋之害,鼷鼠深穴乎神丘之下,以避熏凿之患,而曾二物之不若也。”虽未直接提及鹯雀,但通过对比暗示弱小生物的生存困境,与鹯雀意象呼应。

《太平御览·羽族部》引《风俗通》:“鹯,恶鸟也,好啖飞鸟。”此条明确指出鹯的凶残食性,强化其在古籍中与雀类对立的形象。


词语用法

构词方式:偏正式复合词,前字“鹯”修饰后字“雀”,构成比喻性表达。

语法功能:多作宾语或主语,用于比喻强者对弱者的欺凌、捕食关系或社会压迫现象。

语义色彩:贬义倾向,常用于描述恃强凌弱的行为模式,具有警示意味。


词语例句

例一:《韩非子·五蠹》有云:“儒以文乱法,侠以武犯禁,而人主兼礼之,此所以乱也。夫离法者罪,而诸先生以文学取;犯禁者诛,而群侠以私剑养。故时不知善之为善,是以赏不加焉;祸不知为祸,是以罚不加焉。此所谓鹯雀争食于庭者也。”此处以鹯雀争食喻群臣争斗扰乱朝纲。

例二:唐代李冗《独异志》载:“世谓鹯雀相搏,必死其一。”借指矛盾双方难以共存。

例三:明代刘基《郁离子·千里马》中写道:“今夫鹯雀之斗,非有怨也,势使之然耳。”强调权力结构下弱势方的被动处境。

例四:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二记狐语:“君辈岂知鹯雀之惧?”用以表达小民对权贵的畏惧心理。

例五:现代学者钱穆在《国史大纲》序言中评官僚系统:“上下相蒙,如鹯雀环伺,终致国体崩解。”延续古典用法喻体制内倾轧。


近义反义

近义词:鹰犬、豺狼、虎兕、鲸鲵(均含强力压制弱者之意)

反义词:鸾凤、麒麟、羔羊、麋鹿(象征祥瑞或温顺无害)

辨析说明:“鹯雀”特指具体生物链中的捕食关系,较抽象的政治压迫隐喻更为具象,且保留生态真实感。


外语翻译

英语直译:hawk-and-sparrow (literal), predator and prey

法语对应:chauve-souris et moineau(蝙蝠与麻雀,文化替代表达)

日语汉字词:鶻雀(こっじゃく),音读保留古汉语发音特征

德语意译:Tarn- und Zugvogel-Beziehung(伪装与迁徙鸟类的关系,非标准译法)


文化学术

生态学视角:鹯(学名Buteo buteo)属隼形目,雀形目鸟类为其主要食物来源之一,符合自然食物链规律。

政治哲学应用:汉代贾谊《治安策》引申为“强干弱枝”治理难题的隐喻,反映中央与地方权力失衡问题。

民俗禁忌关联:北方部分地区认为鹯夜鸣预示灾祸,民间遂形成“忌见鹯雀同现”的迷信观念。

文学母题价值:作为“强弱对立”原型意象,见于《诗经·小雅·鸳鸯》“鸳鸯于飞,毕之罗之”的反向对照结构。


字源解析

鹯(zhān):形声字,从鳥单声。《说文解字》释为“鸷鸟也”,段玉裁注:“疾击之鸟”。甲骨文未见此字,金文始见从鳥单声结构,本义即猛禽。

雀(què):会意字,从小从隹,象小鸟短尾之形。《说文》:“依人小鸟也。”泛指小型鸣禽,尤指麻雀类。

组合逻辑:二字并列构成偏正结构,前字限定后字属性,形成“凶暴的捕猎者—无助的被捕食者”二元对立体系。


现当代应用

法律文本引用:最高人民法院2015年司法解释中提及“杜绝制度漏洞沦为鹯雀横行之地”,喻监管缺失导致违法获利行为泛滥。

企业管理案例:某上市公司年报风险提示章节使用“警惕内部机制异化为鹯雀博弈场”表述,指部门间恶性竞争损耗组织效能。

教育政策讨论:2020年基础教育改革文件中出现“破除应试教育下教师与学生鹯雀式对抗关系”,批评填鸭教学引发的师生对立。

媒体评论用语:《人民日报》2023年刊文分析平台经济垄断现象:“流量分配机制若失控,将重现数字时代的鹯雀法则。”



※ "鹯雀"的意思解释、鹯雀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词