词性及读音:“执刑”为汉语书面语词汇,现代普通话中读作 **zhí xíng**,属动词性复合词。
基本含义:指执行刑罚,即依照法律对犯罪者施加制裁或处罚的行为过程。该词强调刑罚实施的动作本身,而非判决或立法环节。
古代用例:《汉书·刑法志》载:“执刑以时,省俗阜财。”此处“执刑”与“省俗”“阜财”并列,体现汉代对刑罚时机与教化功能的理解。此句反映当时司法实践中注重刑政协调的理念。
历史语境:唐代律令体系中,“执刑”常出现在官员奏议中,如《唐六典》提及地方官须“谨守法令,执刑不阿”,表明其作为执法行为需公正无偏。此类用法多见于正史职官志或刑法志,凸显制度性执行特征。
语法结构:“执刑”为及物动词短语,可带宾语,如“执刑于市”或“执刑某人”。也可置于句首作谓语,如“执刑之后,民心稍安”。在现代汉语中较少独立使用,多嵌入法律文书或历史叙述。
语体色彩:具庄重、正式色彩,常见于古籍、法学文献或新闻报道中对司法行为的描述。口语中极少出现,易被“执行死刑”“服刑”等更通俗表达替代。
1. 商鞅变法时,法家主张“信赏必罚,执刑不避权贵”。
2. 史载秦二世时期,赵高专权,“执刑愈苛,群臣莫敢言”。
3. 明代《大明律》规定,州县官若“执刑不公,当黜为民”。
4. 清末修律大臣沈家本曾上书称:“今欲改旧制,尤须严明执刑之责。”
5. 某地法院今日依法执刑一名重大贩毒案主犯,引发社会关注。
近义词:行刑、处决、施刑、用刑、执法(特指刑罚执行阶段)
反义词:赦免、宽宥、纵囚、免罪、赦宥(均指向免除或减轻刑罚)
英语:execute a sentence / carry out punishment
法语:exécuter une peine
德语:Strafe vollstrecken
日语:刑を執行する(けいをしっこうする)
法律史学视角:“执刑”在中国法制史上代表刑罚实践的关键环节,与“定罪”“量刑”构成完整司法链条。历代法典如《唐律疏议》《宋刑统》皆强调“执刑依律”,反映程序正义的早期雏形。
儒家伦理影响:传统儒家虽重德治,但亦不废刑罚,《论语·颜渊》有“片言可以折狱者,其由也与”,暗示对刑狱执行的审慎态度。至朱熹注《孟子》,亦主张“执刑当合天理人情”。
“执”字构形:甲骨文从“幸”从“丸”,象手捉发髻之形,本义为握持、掌控。《说文解字》释为“捕罪人也”,后引申为执行、掌握。在“执刑”中取“掌管并施行”之意。
“刑”字演变:金文从井从刀,表示用刀划定边界或施加惩戒,后泛指刑罚制度。《周礼》郑玄注:“刑,法也。”二字组合,体现“依法持法而施惩”的语义内核。
司法术语使用:当代中国法律文本中,“执刑”已基本被“执行死刑”“刑事执行”等规范术语取代。但在历史研究、法制史教材及古典文献翻译中仍保留原词,用以准确还原古代语境。
媒体引用实例:部分中文媒体报道重大刑事案件时,偶用“依法执刑”以增强庄重感,如“经最高人民法院核准,今日在北京执刑”。此类用法属修辞选择,非法律标准表述。