词性及读音:“画省”为汉语复合词,读作 huà xǐng,属书面语词汇。
基本释义:指古代尚书省的别称。“画”通“划”,意为划分、治理;“省”即官署机构。合称代指中枢政务机关。
《后汉书·百官志》注引:“《汉官仪》曰:尚书省……主赞奏事,总典纲纪,无所不统。”郑玄注:“画,分也。省者,禁中也。”可见“画省”之名源于其职掌划分管理国家要务之职能。
《晋书·职官志》载:“尚书台,旧名中书,后改为尚书省,亦曰画省。”说明魏晋时期已正式以“画省”称尚书省。
唐代李肇《唐国史补》卷上:“宰相判省事,谓之大政,皆出于画省。”此处“画省”特指尚书省处理重大政务的场所与职能。
历史用法:“画省”主要用于中古至近世文献中,作为尚书省的雅称或代称,常见于正史职官志、文人笔记及诗词之中。
语法功能:多作名词使用,可受定语修饰(如“入画省”“出画省”),也可独立充当主语或宾语。
1. 汉末董卓之乱,士人多避居山林,而荀彧独投曹操,终入画省,参决机要。
2. 唐代诗人王维曾任尚书右丞,其诗云:“诏归图画省,恩洽宴班郎。”此句借“图画省”暗指尚书省。
3. 宋代苏轼谪黄州时,有友人寄信言:“愿君他日重入画省,共理天下。”表达对复出执政的期盼。
4. 《明史·刘基传》记载:“太祖即位,授御史中丞,寻迁尚书左侍郎,入值画省。”
5. 清代袁枚《随园诗话》评某文臣:“少年登第,早历清要,三十岁便居画省,可谓贵盛矣。”
近义词:省垣、台阁、文昌府、天官、尚书省(直接同义)。
反义词:外朝、边镇、幕府、郡县(相对中央政务机构而言)。
英文对应:Huà Shěng (literal), Secretariat (functional equivalent), Ministry of the Palace or Central Secretariat in imperial China.
日文转写:かしょう (kashō)
制度背景:“画省”之称反映了中国古代官僚体系中中枢决策机制的特点。尚书省作为皇帝直接领导下的行政中枢,负责起草诏令、审核奏章、管理六部,其地位相当于现代国务院。以“画”命名,强调其划分事务、裁定政务的功能。
文学意象:在唐宋诗词中,“画省”常象征仕途高位与文化精英身份。如杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”虽未直用“画省”,但同期作品多用此类词汇表达仕隐矛盾。
“画”字本义:甲骨文象手持笔绘纹饰形,引申为规划、划分。《说文解字》:“画,界也。”段玉裁注:“画者,今之‘划’字。”故“画省”即“划分之官府”。
“省”字本义:原为“视也”,后专指禁中官署。《周礼·天官》有“内宰掌王之六寝之治”,郑玄注:“省,察也。”此处取“察理政务”之意。
古籍整理:现代学术著作如陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》仍沿用“画省”一词描述唐代尚书省职能。
文化传承:部分传统戏曲剧本及博物馆展签中,偶见以“画省”指代古代中央政府机构,用于增强历史语境感。
语言现状:该词已基本退出日常口语,仅见于专业历史研究与古典文献引用,属于典型的文言遗留词汇。