词语名称:烟脂
读音:yān zhī
词性:名词,古代指红色颜料或化妆用品
《说文解字》:“脂,戴角者膏也。从肉旨声。”脂本义为动物油脂,后引申为化妆品原料。胭脂一词最早见于汉代文献,指以红蓝花汁制成的红色面饰。
《中华古今注》卷上·妇人妆饰》:“胭脂,起自纣,以红蓝花汁凝作之。调匀如凝血,故以为名。”此说虽为传说,但反映胭脂在先秦两汉时期已广泛使用。
《齐民要术》卷十·种红蓝花篇》:记载用红蓝花捣汁、加白米泔水发酵,可制胭脂。此法为北魏时期民间常用工艺。
基本含义:指一种由植物或矿物制成的红色化妆品,用于涂抹面部或唇部,使肤色红润。
文学修辞:常作为女性妆容的代称,象征青春与美丽,亦可用于借代美人或艳丽色彩。
历史语境:多见于古典诗词与笔记小说中,代表传统东方女性的审美特征。
1. 汉代女子多以红蓝花制成烟脂,敷于双颊,称“啼妆”。
2. 唐代诗人白居易有诗云:“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”,其中“粉黛”即包括烟脂一类化妆品。
3. 敦煌壁画中仕女面施烟脂,唇点朱砂,体现盛唐妆容特色。
4. 宋代《东京梦华录》描述汴京妇女“施朱傅粉,铅华满身”,所用朱色正源于烟脂。
5. 明清小说常以“点了烟脂”描写女子初妆之态,凸显其娇艳动人。
近义词:胭脂、燕脂、红粉、朱丹、绛色
反义词:素颜、素面、苍白(多用于形容不施粉黛的状态)
英文:rouge, vermilion cosmetic paste
日文:胭脂(えんし)
法文:rouge à joues (ancien)
性别符号:在中国传统文化中,烟脂是女性身份的重要标识之一,其使用程度常被用来判断女子的社会地位与年龄阶段。
艺术表现:自魏晋至唐宋,烟脂成为绘画、雕塑与文学作品中女性形象的标准配置,具有强烈的视觉符号意义。
民俗功能:部分少数民族地区仍保留自制烟脂的传统,如云南彝族用苏木汁调制,兼具实用与仪式价值。
烟:形声字,从火因声,原指烟雾,引申为淡红色;此处“烟”通“燕”,古音相近,燕脂即燕国所产红色颜料。
脂:会意兼形声字,从肉(月)旨声,本义为动物脂肪,后转指膏状化妆品。二字合称“烟脂”,强调其色泽如烟气染就、质地似油脂凝固。
传统工艺:云南、贵州等地仍有手工制作天然烟脂的作坊,产品主要用于节庆表演或民族服饰搭配。
现代语义:在文学创作与影视剧中,“烟脂”仍被用作怀旧意象,唤起对古典美人的联想。
语言残留:“擦烟脂”等说法偶见于方言口语中,保留古语痕迹。