jìrén

妓人


拼音jì rén
注音ㄐ一ˋ ㄖㄣˊ


基础信息

词义定义:“妓人”为古代对从事性交易女性的称谓,常见于宋元明清文献。该词带有贬义色彩,多指以卖淫为业的女子。在部分方言或口语中亦有使用,但现代汉语已逐渐被更委婉的表达替代。


引证典故

历史用例:宋代周密《齐东野语》卷十二载:“临安府娼馆林立,妓人皆工音律。”明代冯梦龙《警世通言·玉堂春落难逢夫》中写道:“那鸨儿将一妓女唤至面前,乃是名妓王美娘,亦是官人家籍。”清代李汝珍《镜花缘》第五十一回亦提及“妓人妆扮”。这些记载表明“妓人”在古典小说与笔记中作为职业身份出现频率较高。


词语用法

语法功能:“妓人”通常作名词使用,可受数量短语修饰,如“一名妓人”“数十妓人”;也可作主语或宾语,如“官府查禁妓人”“见一妓人立于门侧”。在现代书面语中属较古旧词汇,多用于学术讨论、历史研究或文学引用。


词语例句

典型语境: 1. 元杂剧《救风尘》中有句:“这婆娘是烟花寨里出身,专一勾引良人,败坏风俗。”此处虽未直称“妓人”,但所指行当与之相符。 2. 《水浒传》第三十二回写宋江夜宿丽春院,“只见几个上厅行首的粉头迎将出来”,其中“粉头”即“妓人”之别称。 3. 晚清谴责小说《二十年目睹之怪现状》第四十回提到:“他家里养着几个清倌人,实则都是暗娼,不过是掩人耳目罢了。” 4. 民国时期上海地方志曾记录:“租界内妓人云集,昼夜喧阗。” 5. 当代学者在研究宋代市井文化时写道:“汴京勾栏瓦舍中,妓人多以才艺取悦宾客,非单纯肉体交易。”


近义反义

语义关系:近义词包括“妓女”“粉头”“娼妓”“行首”“青楼女子”等;反义词则涉及“贞妇”“节烈女”“良家妇女”等强调道德洁净的称谓。需注意,“妓女”为现代通用词,而“妓人”更具文言色彩。


外语翻译

对应译法:英语中可译为“prostitute”或“courtesan”,前者泛指卖淫女性,后者特指有才艺且交际广泛的艺伎类人物,不完全等同“妓人”。日语中有“売女(うるま)”一词,但读音与“妓人”相近仅为偶然,语义不同。法语常用“prostituée”,俄语用“проститутка”。


文化学术

社会认知:在传统中国社会,“妓人”长期处于边缘地位,法律上常被限制或禁止,但实际屡禁不止。文人笔下常将其描绘为才情与悲剧交织的形象,如柳永、李师师等案例。近现代以来,随着观念转变,“妓人”一词逐渐退出日常用语,仅在史料解读中出现。


字源解析

构词分析:“妓”字从“女”从“支”,“支”本义为“枝条”,引申为“分派”“差遣”,合起来表示被派遣从事特定服务的女性。“人”为泛指个体。二字组合强调其职业属性与社会角色,非单纯身份标签。


现当代应用

使用现状:当前中国大陆普通话及标准汉语中,“妓人”基本不再使用,相关表达多采用“性工作者”或“ prostitute”。但在台湾地区,“妓女”仍常见,“妓人”偶见于旧籍引用或特定文学语境。学术研究如《中国娼妓史》《唐代青楼考》等仍保留原词以保持文本忠实性。


分字解释


※ "妓人"的意思解释、妓人是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。