huāzǐ

花子


拼音huā zǐ
注音ㄏㄨㄚ ㄗˇ

词性名词

基础信息

词性与读音:“花子”为汉语方言或口语中常见词汇,多见于吴语区(如上海、苏州)及部分北方方言。在普通话中较少使用,但可通过语境理解其含义。该词读作 huāzǐ。


引证典故

历史文献出处:“花子”一词未见于先秦至清代主要典籍,但在民国时期的市井小说与地方志中有零星记载。例如,1934年《申报》一则社会新闻提及“街头花子争食”,指代无固定居所、以乞讨为生者。另据《沪游杂记》载:“花子结党行窃,号为‘花子帮’。”此处“花子”特指城市流浪乞讨群体,带有贬义色彩。


词语用法

语义范围:“花子”通常指生活贫困、居无定所、靠乞讨或拾荒维生的人,尤指男性流浪者。在特定语境下也可泛指衣衫褴褛、行为不检的底层民众。该词多用于口语,书面语中罕见。

感情色彩:多为贬义或中性偏贬,隐含对流浪者生存状态的轻视。现代使用中逐渐减少歧视意味,部分地区转为中性称呼。


词语例句

1. 旧时上海街头常有花子蹲坐弄堂口,见人便伸手讨钱。

2. 他年轻时也曾当过花子,后来靠做工还清债务。

3. 政府设立收容所安置无家可归的花子。

4. 别把穷人和花子混为一谈,许多花子也有尊严。

5. 那群花子趁夜色偷了菜摊上的萝卜,被店主当场抓住。


近义反义

近义词:乞丐、叫花子、要饭的、流丐、赤脚鬼(方言)

反义词:富翁、绅士、阔佬(均非严格反义,但体现社会阶层对立)


外语翻译

英语对应词:beggar, tramp, vagrant

日语对应词:化け子(注:此词在现代日语中为妖怪名,非本意;实际对应应为「乞食」)

法语对应词:voyou, mendiant(voyou 更强调无赖属性)


文化学术

社会学视角:20世纪中国城市化进程中,“花子”成为观察社会贫富差距的重要符号。费孝通在《江村经济》中指出,江南农村虽少见花子,但灾荒年份亦现此类人群。

民俗学记录:部分地方将花子视为“阴气重”的象征,忌直呼其名,改称“烂脚骨”或“叫街佬”。江浙一带甚至有“花子拜把”的仪式,流浪儿结拜为兄弟以求互助。


字源解析

构词分析:“花”在此非指植物花卉,而是形容衣着破烂、污渍斑斑,如“花衣裳”。“子”为名词后缀,表人或物。合称“花子”即“衣衫褴褛之人”。

演变路径:宋代已有“花项”“花衣”等词形容破旧衣物,明清小说中“花子头”指乞丐头目。近代“花子”逐渐专指流浪者。


现当代应用

政策语境:2003年后中国推行城市流浪乞讨人员救助管理办法,官方文件改用“流浪乞讨人员”替代“花子”等称谓,体现去污名化趋势。

文学影视:莫言《丰乳肥臀》中描写“花子婆娘”形象,反映战乱年代女性生存困境。老舍《骆驼祥子》虽未直接使用“花子”,但祥子堕落为车夫后状态与之相似。

网络用语:当代青年偶尔戏谑自称“花子”,表达对物质生活的调侃,如“今日钱包花子,只能啃馒头”,此时已无贬义。


分字解释


※ "花子"的意思解释、花子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。