chǎnmào

谄貌


拼音chǎn mào
注音ㄔㄢˇ ㄇㄠˋ

繁体諂貌

基础信息

词语定义:“谄貌”指用虚假的恭敬态度掩饰真实意图,表面奉承、内心不诚的仪容或行为表现。该词多含贬义,用于描述人际交往中刻意讨好、伪装忠诚的姿态。

词性归属:名词性复合词,属汉语书面语词汇,常见于古典文献及现代批判性语境。


引证典故

古籍出处:《韩非子·说难》载:“夫事以密成,语以泄败。未必曲尽忠信,而听者益以不信。说行而有功,则君受其资;说不行而诛罚不加焉,则臣得所利。是以言谈者,多危而无功,非忠臣之所能为也。故曰:‘人主好贤,则群臣饰行以要君欲,则是群臣之情不察。’此所谓谄貌也。”此处以“饰行以要君欲”揭示臣子为迎合君主而装出恭敬之态,即为“谄貌”之体现。

历史用例:《史记·佞幸列传》评邓通、籍孺等人“无尺寸之功,徒以谄媚取容”,亦间接涉及此类虚伪仪态,但未直接使用“谄貌”一词。


词语用法

语法功能:“谄貌”通常作宾语或定语,如“露谄貌”“有谄貌之人”。不可作谓语单独使用,需搭配动词结构,例如“做出谄貌”“摆出谄貌”。

语体色彩:多用于书面语,尤其见于政论、史评或道德批判文本,强调对虚伪交际行为的揭露。口语中较少使用,偶见于文学描写。


词语例句

1. 他虽言辞谦卑,举动却显谄貌,终不为君子所取。

2. 官场之中,常有官员以谄貌取悦上司,实为小人之道。

3. 面对权贵,此人惯于摆出谄貌,实则心怀叵测。

4. 史家笔法犀利,直指其早年谄貌之态,以彰其伪。

5. 若一味以谄貌待人,终将失去他人信任。


近义反义

近义词:谄笑、媚态、阿谀之容、卑躬屈膝之相、巧言令色之貌。

反义词:正色、傲骨、坦荡之容、直言敢谏之态、刚正不阿之貌。


外语翻译

英语对应:flattering appearance / sycophantic demeanor / disingenuous deference(注:无单一标准译法,依语境选用)

日语对应:「おべっかの容貌」或「へつらう容姿」(直译为“献媚的容貌/姿态”)


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想体系中,“谄貌”被视为“巧言令色鲜矣仁”的具体表现之一,孔子强调“刚毅木讷近仁”,反对以虚伪仪态博取好感。

政治哲学意义:韩非子从法家立场指出君主易被“谄貌”蒙蔽,导致决策失误,此观点成为后世警示权力腐败的重要理论资源。


字源解析

构词分析:“谄”本义为“面从”,即当面顺从,见《说文解字》:“谄,面謟也。”从“讠”旁,表言语行为。“貌”指外表仪容。二字并列构成偏正式复合词,强调外在表现与内在动机的不一致性。

引申逻辑:由“谄”的行为特征延伸至其呈现出的特定神情与姿态,故“谄貌”聚焦于视觉可察的虚伪表情系统。


现当代应用

社会批评场景:现代媒体评论中偶用以形容某些公众人物在特定场合刻意营造的谦恭形象,如面对权威或弱势群体时的表演性行为。

文学创作使用:小说与戏剧中用于刻画反派角色或两面派人物的心理外化,增强叙事张力。例如某历史剧对白:“你那一套谄貌,骗得了一时,骗不了一世。”


分字解释


※ "谄貌"的意思解释、谄貌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。