chǎnxiào

谄笑


拼音chǎn xiào
注音ㄔㄢˇ ㄒ一ㄠˋ

词性动词
繁体諂笑

基础信息

词性:动词、名词

拼音:chǎn xiào

释义:谄笑指为讨好他人而做出假意奉承的笑脸,形容卑躬屈膝、阿谀逢迎的神态。多含贬义,常用于描述对权贵或上位者的虚伪笑容。


引证典故

出处:《左传·昭公二十年》中有“谄谀在侧,善言不闻”之语,虽未直接使用“谄笑”一词,但已体现对阿谀奉承行为的批判。《汉书·王嘉传》亦载:“谄笑侧目,无所不至。”此句明确使用“谄笑”,用以批评朝中趋炎附势之风。明代归有光《送同年丁聘之之任平湖序》亦有云:“彼谄笑以取容,阿世以苟禄者,君子所不与也。”进一步将“谄笑”与道德操守相联系。


词语用法

语法功能:“谄笑”可作谓语(如“他对上司谄笑”)、定语(如“谄笑的面孔”)或宾语(如“露出谄笑”),常与“卑躬”“奴颜”等词并列使用,构成复合意象,强化其负面情感色彩。

搭配习惯:多用于书面语及文学作品中,现代口语中使用频率较低,但在讽刺性语境或历史题材文本中仍具表现力。常与“媚上”“欺下”等结构对称出现,形成对比修辞。


词语例句

例1:他面对领导时总是满脸谄笑,毫无原则可言。

例2:这幅古画描绘了一位佝偻着腰、谄笑迎客的仆人形象。

例3:那些靠谄笑博取欢心的官员,终将被历史唾弃。

例4:她最厌恶的就是那种见风使舵、谄笑讨好的行为。

例5:小说中的反派角色惯常以谄笑掩饰内心的阴险狡诈。


近义反义

近义词:媚笑、奸笑、奴颜婢膝、阿谀奉承、曲意逢迎

反义词:傲笑、冷笑、讥笑、凛然、刚正不阿、大义凛然


外语翻译

英语:sycophantic smile / fawning smile / obsequious grin

日语:おべっかの笑み(obekka no egao)

法语:sourire servile

德语:verführerischer Grinsen(此处“verführerisch”略带贬义,可引申为谄媚之笑)


文化学术

文化内涵:“谄笑”在中国传统文化中承载强烈的道德评判意味,儒家强调“君子坦荡荡”,反对“巧言令色”,《论语·学而》即有“巧言令色,鲜矣仁”的论述。因此,“谄笑”被视为小人行径,与士大夫应有的“浩然正气”相对立。在戏曲与古典小说中,谄笑常作为反面角色的标志性表情,用以强化人物性格。

学术研究:现代语言学研究指出,“谄笑”属于典型的“贬义复合词”,其构词方式融合了“谄”(动词性语素,表阿谀)与“笑”(动作核心),通过行为与神态的结合,精准刻画了人格扭曲的心理状态。社会心理学亦将其视为“印象管理”策略之一,即个体为获得利益而刻意展现顺从姿态。


字源解析

“谄”字:形声字,从言,从臽(xiàn),臽意为陷入困境,引申为屈从。本义为用花言巧语巴结人,《说文解字》释为“諂也”。

“笑”字:会意字,从竹从夭,原指竹子被风吹动而摇曳之状,后泛指欢笑。《说文》:“笑,喜也。”此处“笑”特指非发自内心的虚假笑容。

整体构词:“谄笑”由“谄”的行为动机与“笑”的外在表现组合而成,构成一个完整的人格化表达,强调其虚伪性与功利性。


现当代应用

文学影视:在当代小说中,如余华、莫言的作品中,“谄笑”常被用来刻画权力场域中的边缘人物,揭示人性异化现象。电视剧《人民的名义》中某些干部面对上级时的谄笑镜头,即是对该词的视觉化运用。

社会语境:在公共话语中,“谄笑”成为批判形式主义、官僚主义的重要修辞工具。媒体评论常借此词讽刺某些官员或公众人物对权势的过度迎合。

教育领域:语文教材中,“谄笑”多被选入文言文阅读篇目,用于培养学生对传统文化中道德观念的理解能力。同时,在写作教学中,该词也被用作分析人物心理与语言风格的典型范例。


分字解释


※ "谄笑"的意思解释、谄笑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词