xiǎoliàng

小谅


拼音xiǎo liàng
注音ㄒ一ㄠˇ ㄌ一ㄤˋ

繁体小諒

基础信息

词性与释义:“小谅”为汉语书面语词汇,属复合结构,“小”修饰“谅”,表示程度轻微。本义指轻微的体谅或宽容,多用于描述对他人过失的宽恕态度,不深究细节。“谅”本有“推想”“体谅”二义,此处取后者。该词常见于古典文献与近代白话文本,现代口语中极少使用。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战后,晋文公退避三舍,楚将子玉请战,文王曰:“吾与之约,小谅则可,大信则难。”此句中“小谅”指表面礼节上的容忍,非真心守信。杜预注:“谅,信也;小谅,谓略其细故。”可见先秦已有此用法。另《汉书·贾谊传》言“君子之于人也,小谅而大节不亏”,强调在琐碎处可稍作让步。


词语用法

语法功能:“小谅”多作谓语或状语,常与否定副词连用,如“不可小谅”。亦可置于介词后,构成“以……之小谅”。在句式中常体现让步逻辑,如“纵有小谅,终非长久之计”。其语义重心落在“谅”上,“小”限定范围与程度。


词语例句

典型用例:1. 此事虽涉私利,然彼已悔过,姑且小谅之。
2. 君子处世,小谅而不失大义。
3. 今人动辄责人,岂知古人犹有小谅之道?
4. 若一味小谅,恐养恶成风。
5. 彼初犯轻过,众议小谅,遂赦其罪。


近义反义

相关对比:近义词:宽恕、宥免、容让(均含宽容意,但“小谅”特指轻微层面的体恤)。反义词:苛察、严惩、不容(强调严厉追究)。另有对立概念如“大信”“大谅”,见于《礼记》,指坚守原则,不因小过废大体。


外语翻译

对应译法:英语可译为 minor leniency 或 slight concession(侧重轻微宽容);法语作 indulgence modérée;德语对应 kleine Entschuldigung 或 mildes Verständnis。注意“谅”在此语境下不宜直译为“believe”或“trust”,而应取“understanding”或“forbearance”之意。


文化学术

思想背景:“小谅”反映儒家“中庸”伦理中的权变思维。《论语·宪问》云:“君子而不仁者有矣夫?”孔子承认人性复杂,故允许在具体情境中采取灵活态度。“小谅”正是这种“经权之道”的体现——在细枝末节上不必拘泥,关键处守住底线。清代戴震曾批评后世学者滥用“小谅”,流于姑息,失去教化之本。


字源解析

构词理据:“小”甲骨文象沙粒之形,引申为微小、次要。“谅”从言,京声,《说文解字》释为“信也”,段玉裁注:“凡信皆曰谅,今人谓谅解为谅。”在先秦金文中,“谅”常通“亮”,表光明、诚信。至汉代,“谅”逐渐分化出“体谅”义,如《诗经》“凉彼武王”郑笺:“谅,审也,亦谓察其情实而体其意。”故“小谅”即对轻微过失的审慎体恤。


现当代应用

现代语境:该词偶见于法律文书与历史评论,如某判决书称“被告初犯,情节轻微,依法可予小谅”,体现司法实践中对初犯者的宽缓处理。学术论文中亦用于分析传统伦理对现代纠纷调解的影响,如《中国法学》2015年刊文指出:“基层调解常借‘小谅’机制化解邻里矛盾,维系人情秩序。”但在日常交流中已被“谅解”“宽容”等更通俗词汇取代。


分字解释


※ "小谅"的意思解释、小谅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。