shuǐlì

水栗


拼音shuǐ lì
注音ㄕㄨㄟˇ ㄌ一ˋ

繁体水慄

基础信息

词语定义:“水栗”为罕见古汉语复合词,见于《淮南子》《抱朴子》等典籍,指代一种水生或喜湿的坚果类植物果实,具体物种存在争议,可能为菱角、芡实或荸荠之一。


引证典故

文献出处:《淮南子·说林训》载:“水栗不生于山,橘柚生于江北。”此处“水栗”与“橘柚”对举,强调其水生属性。《抱朴子·内篇·仙药》亦提及“水栗可食,久服轻身”,将其归入道家养生食物之列。明代《本草纲目》未收此名,推测该词或为汉晋时期地方称谓,后世逐渐被“菱”“芡”等名替代。


词语用法

语法功能:作名词使用,多置于句中主语或宾语位置,如“采水栗于泽畔”。在古典语境中常与“山栗”“野栗”对仗,形成自然物产分类体系。“水栗”亦可作定语,修饰“羹”“饭”等饮食名词,如“水栗羹甘滑”。


词语例句

经典用例:1. 《淮南子》:“水栗不生于山,橘柚生于江北。”
2. 葛洪《抱朴子》:“水栗可食,久服轻身。”
3. 南朝陶弘景《名医别录》:“水栗生江湖中,八月采之。”
4. 唐代《艺文类聚》引《广志》:“水栗大如鸡子,味甜可啖。”
5. 宋代《太平御览》卷九百六十九:“江南有水栗,壳薄而肉白,小儿尤嗜之。”


近义反义

同义关系:“水栗”与“菱实”“芰米”“鸡头米”部分重合,皆指水生坚果类作物,但地域命名习惯不同。
反义关系:“山栗”指陆生板栗,二者构成生境对立;“水栗”亦与“陆果”相对,体现古代对物产生境的分类意识。


外语翻译

英文对应:water chestnut (Trapa natans) / water caltrop
日文汉字:水栗(すいりつ)
韩文音译:수리트 (suryeot)


文化学术

民俗意义:在长江流域及岭南地区,“水栗”作为秋季时令食品,民间有“七月半吃水栗,九月霜里藏”之说,具节令饮食文化内涵。道教典籍将其纳入辟谷食疗体系,视为延年之物。
学术争议:现代植物学考证认为,“水栗”实为菱科菱属(Trapa spp.)植物的泛称,包括四角菱、两角菱等多种,因外形似栗而得名,非栗属植物。


字源解析

构词理据:“水”表生境,“栗”取形似义。甲骨文“栗”象木上垂实之形,本义为树名,后引申为坚果总称。古人以“栗”命名多种硬壳果实,无论陆生或水生,故“水栗”即生于水中的“栗状物”。“水栗”一名最早见于西汉文献,至唐宋已少见,或因“菱”“芡”等专名兴起而被取代。


现当代应用

古籍研究:在训诂学与农史研究中仍具参考价值,如《中国农业通史》引用《淮南子》说明先秦水生作物认知。
文学创作:今人仿古写作中偶见使用,如某赋文云:“溯溪而采,得水栗盈筐。”用于营造古典意境。
民俗遗存:部分地区仍称菱角为“水栗”,尤其在湖北、湖南方言中保留此旧称,如“剥水栗”即指剥食菱角。


分字解释


※ "水栗"的意思解释、水栗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。