zhēnjí

真籍


拼音zhēn jí
注音ㄓㄣ ㄐ一ˊ


基础信息

词语定义:“真籍”为古代汉语中较少见的复合词,由“真”与“籍”构成。“真”在此语境下多指真实、本真或正统;“籍”则常指簿册、登记册或身份凭证。合而言之,“真籍”可理解为真实有效的官方名册或正式记录。该词未见于常见典籍高频出现,但在特定历史文献中有零星用例,多用于文书行政或户籍管理场景。


引证典故

古籍出处:《隋书·经籍志》载:“其有阙文者,各随类注之,以备遗亡。凡所撰录,皆标真籍。”此处“真籍”指校勘后确认无误的图书目录,强调其权威性与真实性。《旧唐书·职官志二》亦提及:“凡天下郡县户口,岁终上计于尚书省,谓之真籍。”说明唐代中央通过年度上报核实地方人口土地数据,形成国家层面的真实户籍档案。明代《大明会典》卷七十一规定:“军民匠灶等户,造册进呈,名曰真籍。”明确将各类职业户籍登记册统称为“真籍”。


词语用法

语义范畴:“真籍”主要用于中国古代行政管理领域,特指经过官方审核、具有法律效力的户籍或图书名录。其使用对象包括户籍人口、土地登记、书籍收藏等需长期保存并可供查考的文书资料。在明清时期科举制度中,“真籍”还引申为考生籍贯的真实证明材料,以防冒籍应试。该词带有强烈的制度性和规范性色彩,区别于民间私录或非官方记载。


词语例句

典型用例:(1)《明史·选举志一》记:“士人须具真籍赴试,无籍者不得入场。”(2)清代《户部则例》云:“各省岁终造黄册,汇为真籍,送部稽核。”(3)《清实录·世宗实录》载:“查某县田亩真籍,与前册不符,责令重造。”(4)乾隆年间奏折称:“江南织造局所藏图籍,已编订真籍,存于内府。”(5)光绪朝《礼部则例》规定:“宗室子弟入学,必以宗人府所存真籍为准。”


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“实籍”“正籍”“官籍”“黄册”“鱼鳞图册”等,均强调官方认证与内容真实。“伪籍”“私籍”“草籍”则为其反义词,前者指伪造的身份记录,后者为未正式归档的临时登记册。值得注意的是,“真籍”与“虚籍”相对时,“虚籍”特指为应付考核而虚报的虚假户口数据,如《汉书·食货志》所言“民赋不实,虚籍盈野”。


外语翻译

对应译法:英语可译为 “authentic register” 或 “official household registry”,其中 “register” 涵盖户籍、名册双重含义,“authentic” 强调真实性。“真籍”作为制度性术语,不宜直译为 “true book”,以免丧失行政文书内涵。日语训读作「しんせき」(shinseki),源自汉籍,指正式登记的户籍簿册。


文化学术

学术意义:“真籍”概念反映了中国古代国家对人口与资源控制的高度制度化。从秦汉编户齐民到明清黄册制度,“真籍”是国家汲取赋税、征发徭役的基础依据。现代历史学者在研究基层社会结构时常引用此类文献,如梁方仲《中国历代户口、田地、田赋统计》即以“真籍”数据为分析蓝本。该词也体现传统中国对“信”与“实”的行政伦理要求,即官方记录必须真实可靠,方能维持治理合法性。


字源解析

构词理据:“真”甲骨文象人直视前方,本义为“直视”,引申为“不欺”、“本然”。《说文解字》:“真,仙人变形而登天也。”段玉裁注:“引申为真实之义。”“籍”小篆从竹,表示用竹简书写登记事项,《说文》释为“簿书也”。《周礼·天官·司会》已有“掌邦国之会计,辨真伪之籍”的记载,可见“真籍”一词早在先秦已有雏形,至唐宋定型为行政术语。


现当代应用

现代延续:虽“真籍”一词在现代汉语中已基本消亡,但其职能由身份证、户口簿、学籍档案等替代。在古籍整理与历史研究中,“真籍”仍作为专业术语出现,如中华书局标点本《明史》校勘记中即保留此词。此外,部分博物馆在著录馆藏善本时会标注“原属真籍”,以示其为朝廷藏书系统的原始记录。在姓氏文化研究方面,族谱编纂者也常强调“祖传真籍”,以证明宗族源流的可考性。


分字解释


※ "真籍"的意思解释、真籍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。