拼音:dòng duǒ
注音:ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄛˇ
词性:动词
基本释义:指物体颤动、摇晃;也形容人因恐惧、寒冷等而身体发抖。
古代文献例证:唐代寒山《诗》之二〇四:“冬披破布衫,盖是书误己。冻骨动亸寒,冷飕飕扑鼻。” 此处“动亸”形容因寒冷而身体颤抖。
近代用例:清代《聊斋志异·卷五·封三娘》中“女惊颤动亸”描写人物因惊恐而发抖。
释义:①物体摇晃不定;②人体因外界刺激(如寒冷、恐惧)而颤抖。
使用范畴:多用于文学描写,常见于古典诗文及方言口语。
语法功能:作谓语,后可接补语说明原因,如“动亸不止”。
语体色彩:具书面语色彩,现代口语中较少使用,多见于方言或文学创作。
搭配特点:常与“寒颤”“惊惧”等词连用,强调颤抖的持续性。
1. 北风呼啸,破窗边的烛火动亸不定,映得人影恍惚。
2. 听闻噩耗,她双手动亸,茶盏险些跌落。
3. 深秋夜雨,衣衫单薄的行人冻得浑身动亸。
4. 古寺檐铃在风中动亸,发出零丁脆响。
5. 惊雷骤起,幼童缩在母亲怀中动亸不已。
近义词:颤抖、颤动、战栗、哆嗦、抖擞
反义词:稳定、静止、安稳、镇定
英语:to tremble; to quiver; to shiver
日语:震える (furueru)
法语:trembler
德语:zittern
语言学分析:“亸”为形声字,从亸(下垂意),朵声,本义为下垂貌,与“动”结合后引申为晃动状态。该词保留古汉语单音节词组合特点,体现汉语词汇的双音化历程。
方言分布:在晋语、吴语等方言中仍有使用,如山西部分地区用“亸抖”形容轻微颤抖。
部首笔画:“动”从力云声,简体7画;“亸”从亸朵声,简体16画。
异体字:嚲(亸的繁体)、动(动的简体)
中古音:“动”定母上声董韵,“亸”端母上声果韵
近代音:明清时期北方官话中韵母逐渐合并,声调保持上声特征
文学意象:在古典诗文中常营造孤寂、凄凉的意境,如寒山诗中以“冻骨动亸”映射修行者的苦寒境遇。
心理映射:通过身体颤抖外化人物内心恐惧,体现中国传统文学“以形写神”的表现手法。
动亸不止 → 止戈为武 → 武断专横 → 横槊赋诗 → 诗礼传家
与“颤抖”区别:“动亸”更强调晃动的不稳定感,多用于描写具体物体的摇晃或文学化的人身颤抖;“颤抖”更普适,侧重频率较高的震动。
与“战栗”区别:“战栗”多指因极度恐惧产生的剧烈抖动,程度重于“动亸”。
现代网络语境中偶见于古风文学创作、汉服社群描写,如“衣袂动亸”形容服饰飘摇之态。
教学建议:①作为古今词义演变案例;②通过肢体表演理解词义;③对比学习“亸”部其他汉字(如鬌、躱)。
难度分级:属高级汉语词汇,适合HSK5级以上学习者掌握。
暂未发现专属典故,但《聊斋志异》《寒山诗集》等文献的用例可作为文化语境研究的素材。
文学创作:多用于历史小说、诗词仿作,如“旗旌动亸映残阳”。
影视台词:古装剧中有“唇齿动亸”之类表达,突出角色情绪波动。