zhòngqiú

重求


拼音zhòng qiú
注音ㄓㄨㄥˋ ㄑ一ㄡˊ


基础信息

词性与释义:“重求”为现代汉语中较少使用的动宾结构短语,由“重”与“求”构成。“重”表示再次、重复或重视;“求”意为寻求、要求。整体可解作“再次请求”“反复索求”或“郑重提出要求”。该词多用于书面语或特定语境,强调行为的延续性或严肃性。


词语用法

语法功能:“重求”通常作谓语,后可接宾语,如“重求谅解”“重求批准”。“重”在此处修饰“求”,突出请求的重复性或重要性。在复合动词结构中,“重求”常带有正式、恳切或无奈的情感色彩,区别于普通“请求”。


词语例句

1. 他因先前失误而重求上级宽恕。

2. 申请人已多次提交材料,现正式重求审批通过。

3. 事到如今,我只能重求大家给予一次机会。

4. 古籍整理者重求出版社再版校注本。

5. 面对质疑,她选择公开重求公众理解。


近义反义

近义词:再请、复求、重申、反复请求。均含重复或强化之意,但“重求”更侧重态度上的郑重。

反义词:首次申请、初次索要、断然拒绝、不予理会。反义行为体现一次性或否定态度。


外语翻译

英语对应表达:re-request(强调重复请求)、urgently request(若含郑重意味)。日语可用「再度要請する」(さいどようせいする),韩语为「다시 요청하다」。中文“重求”直译为“repeatedly ask for”或“make a renewed request”。


文化学术

社会语言学观察:“重求”常见于法律文书、外交辞令或学术申诉场景,反映制度性沟通中对程序正义的尊重。在传统礼制文化中,“重求”隐含谦卑姿态,与现代平等对话有所区别。


字源解析

构词理据:“重”甲骨文象人负重物形,本义为分量多、不轻,引申为重复、重视;“求”金文从“水”从“臼”,象手探入器皿取水,后引申为索取、寻求。二字组合后,语义重心落在“求”上,“重”限定其频率或郑重程度。


现当代应用

使用频率与领域:“重求”在现代汉语中使用频率较低,多见于正式公文、学术论文或历史文献注释。例如,在《申报》1932年一则启事中有“本公司重求各界惠顾”之句。当前网络语境中偶见用于模拟古代奏章体,如“臣重求圣裁”等仿古表达。



※ "重求"的意思解释、重求是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。