huájī

猾稽


拼音huá jī
注音ㄏㄨㄚˊ ㄐ一


基础信息

读音:huá jī

词性:形容词,多用于书面语或文言色彩浓厚的表达中

释义:形容言语或行为滑稽可笑,常带有机智、戏谑或略带讽刺的意味。该词在《汉语大词典》中被收录,属于较为罕见的复合词,多见于古典文献及近代文学作品中。


引证典故

出处:唐代段成式《酉阳杂俎·诺皋记上》载:“其言猾稽,人多笑之。”此处以“猾稽”描述言辞诙谐荒诞,令人发噱。

用例:清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中有评曰:“此子谈吐猾稽,颇类东方曼倩。”借以比拟东方朔的机敏幽默,凸显人物语言风格。

延伸:鲁迅在《且介亭杂文二集·从“别字”说开去》中提及:“古人写文章爱用‘猾稽’二字,未必全是贬义。”说明该词在特定语境下可含褒义,指风趣而不失智慧。


词语用法

搭配对象:通常修饰“言辞”“言语”“谈吐”等抽象名词,如“言辞猾稽”“言语猾稽”;也可用于描写人物性格,如“性喜猾稽”。

语体特征:属文言遗留词汇,现代口语中极少使用,但在文学创作、学术注释或仿古文体中仍可见其身影。

感情色彩:中性偏褒,强调幽默机智,但有时隐含对轻浮或戏谑态度的微妙批评。


词语例句

(1)此人说话向来猾稽,引得满堂哄笑。

(2)古籍记载,张华应对皇帝时言语猾稽,却暗含讽谏之意。

(3)他的小品文写得猾稽生动,读来令人忍俊不禁。

(4)史载东方朔常以猾稽之言进谏,武帝虽笑而不罪。

(5)小说主人公性格狡黠而又不失猾稽,极具喜剧效果。

(6)学者考证,“猾稽”一语最早可追溯至汉代宫廷辩士之风气。


近义反义

近义词:滑稽、诙谐、幽默、戏谑、谑浪、谐趣

反义词:庄重、严肃、正经、刻板、拘谨、迂腐

辨析说明:“猾稽”较“滑稽”更侧重言语层面的机智与巧妙,而“滑稽”范围更广,可指行为或整体氛围;“谐趣”偏重趣味,“谑浪”则带调侃意味,三者皆不及“猾稽”具有历史文献支撑的典雅色彩。


外语翻译

英语:sly humorous / witty and comical / playful and jesting

法语:spirituel et farceur / drôle avec malice

日语:滑舌で滑稽な(かつていでこっけいな)

德语:spitzfindig und komisch / listig-humorvoll

说明:因“猾稽”为中文特有构词,无直接对应词,故采用描述性翻译,强调其“机敏而滑稽”的双重特质。


文化学术

文学传统:该词常见于笔记小说与文人评点,反映古代士人阶层对“智巧言谈”的审美偏好,尤其体现在魏晋至明清时期的志怪、笑话集及戏曲批注中。

社会功能:在等级森严的古代社会中,“猾稽”成为一种安全的表达策略,允许个体通过幽默方式传达批评或智慧,避免直接冒犯权威。

语言学价值:“猾”本义为狡诈,“稽”原指考核,二者组合形成语义张力——既非单纯搞笑,亦非恶意欺骗,而是介于机智与戏谑之间的一种语言艺术形态。


字源解析

猾:从“犬”旁,本义为狡猾、诡诈,引申为言行不循常规。《说文解字》:“猾,乱也。”段玉裁注:“谓其心不正,能乱人也。”

稽:从“禾”从“旨”,本义为停留、考核,后引申为计较、拖延。在“滑稽”(古义)中与“滑”相对,表示言行不合礼法或超乎常规。

复合逻辑:“猾稽”合为双声联绵词,并非简单叠加。“猾”提供动态的诡谲感,“稽”赋予行为的非常规停顿感,共同构成一种出人意料又引人发笑的表达方式。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说与历史小说中偶见使用,如金庸作品中的配角常具“猾稽”气质,用以调节叙事节奏。

学术研究:在训诂学、汉语词汇史研究中,“猾稽”作为中古汉语典型语料,被用于探讨“滑稽”一词的古今演变过程。

大众媒体:网络古风圈及汉服爱好者社群中,该词被重新激活,形容某些角色或发言风格兼具古雅与趣味性,体现传统文化元素的再创造。

局限与存废:因过于文言化,未被现代汉语规范吸收,日常交流中几乎不用,仅保留于专业文本与仿古创作之中。


分字解释


※ "猾稽"的意思解释、猾稽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。